1 John 2.22 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.22: quis est mendax, nisi is qui negat quoniam jesus est christus? |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ |
True |
0.738 |
0.627 |
4.296 |
John 1.20 (Geneva) |
john 1.20: and he confessed and denied not, and said plainely, i am not that christ. |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ |
True |
0.721 |
0.262 |
1.098 |
1 John 2.22 (Tyndale) - 1 |
1 john 2.22: but he that denyeth that iesus is christ? |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ; and he that denieth this blasphemous proposition, jesus is not christ, doth virtually assert that jesus is christ. thus in all things the affirming of truth is a virtual denying of the opposite error, |
False |
0.717 |
0.622 |
4.455 |
John 1.20 (Geneva) |
john 1.20: and he confessed and denied not, and said plainely, i am not that christ. |
and he that denieth this blasphemous proposition, jesus is not christ, doth virtually assert that jesus is christ |
True |
0.711 |
0.278 |
1.534 |
John 1.20 (AKJV) |
john 1.20: and he confessed, and denied not: but confessed, i am not the christ. |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ |
True |
0.704 |
0.356 |
1.154 |
John 1.20 (Tyndale) |
john 1.20: and he confessed and denyed not and sayde playnly: i am not christ. |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ |
True |
0.697 |
0.548 |
1.098 |
John 1.20 (AKJV) |
john 1.20: and he confessed, and denied not: but confessed, i am not the christ. |
and he that denieth this blasphemous proposition, jesus is not christ, doth virtually assert that jesus is christ |
True |
0.694 |
0.342 |
1.618 |
John 1.20 (Tyndale) |
john 1.20: and he confessed and denyed not and sayde playnly: i am not christ. |
and he that denieth this blasphemous proposition, jesus is not christ, doth virtually assert that jesus is christ |
True |
0.693 |
0.486 |
1.534 |
John 1.20 (ODRV) - 1 |
john 1.20: and he confessed, that i am not christ. |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ |
True |
0.689 |
0.545 |
1.286 |
1 John 2.22 (ODRV) - 0 |
1 john 2.22: who is a lier, but he which denieth that iesvs is christ? |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ; and he that denieth this blasphemous proposition, jesus is not christ, doth virtually assert that jesus is christ. thus in all things the affirming of truth is a virtual denying of the opposite error, |
False |
0.688 |
0.59 |
5.859 |
John 1.20 (ODRV) - 1 |
john 1.20: and he confessed, that i am not christ. |
and he that denieth this blasphemous proposition, jesus is not christ, doth virtually assert that jesus is christ |
True |
0.681 |
0.56 |
1.818 |
1 John 2.22 (Geneva) |
1 john 2.22: who is a liar, but he that denyeth that iesus is that christ? the same is that antichrist that denyeth the father and the sonne. |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ; and he that denieth this blasphemous proposition, jesus is not christ, doth virtually assert that jesus is christ. thus in all things the affirming of truth is a virtual denying of the opposite error, |
False |
0.623 |
0.383 |
3.58 |
1 John 2.22 (ODRV) |
1 john 2.22: who is a lier, but he which denieth that iesvs is christ? this is antichrist which denieth the father and the sonne. |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ |
True |
0.621 |
0.646 |
0.919 |
1 John 2.22 (AKJV) |
1 john 2.22: who is a lier, but hee that denieth that iesus is the christ? hee is antichrist, that denyeth the father, and the sonne. |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ; and he that denieth this blasphemous proposition, jesus is not christ, doth virtually assert that jesus is christ. thus in all things the affirming of truth is a virtual denying of the opposite error, |
False |
0.619 |
0.47 |
4.578 |
1 John 2.22 (Tyndale) |
1 john 2.22: who is a lyar: but he that denyeth that iesus is christ? the same is the antichrist that denyeth the father and the sonne. |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ |
True |
0.617 |
0.774 |
0.919 |
1 John 2.22 (AKJV) |
1 john 2.22: who is a lier, but hee that denieth that iesus is the christ? hee is antichrist, that denyeth the father, and the sonne. |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ |
True |
0.616 |
0.545 |
0.85 |
1 John 2.22 (Geneva) |
1 john 2.22: who is a liar, but he that denyeth that iesus is that christ? the same is that antichrist that denyeth the father and the sonne. |
as he that asserts jesus to be christ, doth virtually deny this blasphemous proposition, jesus is not christ |
True |
0.613 |
0.503 |
0.919 |