| Matthew 26.26 (Tyndale) |
matthew 26.26: as they dyd eate iesus toke breed and gave thankes brake it and gave it to the disciples and sayde: take eate this is my body. |
and gave it to his disciples, saying, take, eat, this is my body likewise that he took the cup, saying, drink ye all of this |
True |
0.789 |
0.815 |
4.853 |
| Matthew 26.26 (Vulgate) |
matthew 26.26: coenantibus autem eis, accepit jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: accipite, et comedite: hoc est corpus meum. |
and gave it to his disciples, saying, take, eat, this is my body likewise that he took the cup, saying, drink ye all of this |
True |
0.776 |
0.191 |
0.0 |
| Matthew 26.27 (ODRV) |
matthew 26.27: and taking the chalice, he gaue thankes: and gaue to them, saying: drinke ye al of this. |
and gave it to his disciples, saying, take, eat, this is my body likewise that he took the cup, saying, drink ye all of this |
True |
0.759 |
0.796 |
4.645 |
| Matthew 26.26 (ODRV) |
matthew 26.26: and whiles they were at supper, iesvs tooke bread, and blessed, and brake: and he gaue to his disciples, and said: take ye, and eate: this is my body. |
and gave it to his disciples, saying, take, eat, this is my body likewise that he took the cup, saying, drink ye all of this |
True |
0.756 |
0.771 |
3.041 |
| Matthew 26.26 (Geneva) |
matthew 26.26: and as they did eate, iesus tooke the bread, and when he had blessed, he brake it, and gaue it to the disciples, and sayd, take, eate: this is my bodie. |
and gave it to his disciples, saying, take, eat, this is my body likewise that he took the cup, saying, drink ye all of this |
True |
0.751 |
0.828 |
1.218 |
| Matthew 26.27 (AKJV) |
matthew 26.27: and he tooke the cup, and gaue thankes, and gaue it to them, saying, drinke ye all of it: |
and gave it to his disciples, saying, take, eat, this is my body likewise that he took the cup, saying, drink ye all of this |
True |
0.75 |
0.874 |
7.129 |
| Matthew 26.26 (AKJV) |
matthew 26.26: and as they were eating, iesus took bread, and blessed it, and brake it, and gaue it to the disciples, and said, take, eate, this is my body. |
and gave it to his disciples, saying, take, eat, this is my body likewise that he took the cup, saying, drink ye all of this |
True |
0.741 |
0.853 |
4.179 |
| Matthew 26.27 (Geneva) |
matthew 26.27: also he tooke the cuppe, and when he had giuen thankes, he gaue it them, saying, drinke ye all of it. |
and gave it to his disciples, saying, take, eat, this is my body likewise that he took the cup, saying, drink ye all of this |
True |
0.738 |
0.798 |
4.838 |
| Matthew 26.27 (Tyndale) |
matthew 26.27: and he toke the cup and thanked and gave it them sayinge: drinke of it every one. |
and gave it to his disciples, saying, take, eat, this is my body likewise that he took the cup, saying, drink ye all of this |
True |
0.713 |
0.574 |
4.997 |
| Matthew 26.26 (Wycliffe) |
matthew 26.26: and while thei soupeden, jhesus took breed, and blesside, and brak, and yaf to hise disciplis, and seide, take ye, and ete; this is my body. |
and gave it to his disciples, saying, take, eat, this is my body likewise that he took the cup, saying, drink ye all of this |
True |
0.687 |
0.226 |
3.638 |
