Romans 15.26 (AKJV) |
romans 15.26: for it hath pleased them of macedonia and achaia, to make a certaine contribution for the poore saints which are at hierusalem. |
we find the apostle exhorting the corinthians, after the example of the churches in macedonia, to a liberal contribution for the poor distressed saints at jerusalem |
True |
0.785 |
0.564 |
1.706 |
Romans 15.26 (Geneva) |
romans 15.26: for it hath pleased them of macedonia and achaia, to make a certaine distribution vnto the poore saints which are at hierusalem. |
we find the apostle exhorting the corinthians, after the example of the churches in macedonia, to a liberal contribution for the poor distressed saints at jerusalem |
True |
0.764 |
0.466 |
0.725 |
Romans 15.26 (Tyndale) |
romans 15.26: for it hath pleased them of macedonia and achaia to make a certayne distribucion vpo the poore saynctes which are at ierusalem. |
we find the apostle exhorting the corinthians, after the example of the churches in macedonia, to a liberal contribution for the poor distressed saints at jerusalem |
True |
0.758 |
0.249 |
0.35 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
for the universal church is but one body, whereof christ is the head |
True |
0.755 |
0.403 |
0.751 |
Romans 15.26 (ODRV) |
romans 15.26: for macedonia and achaia haue liked wel to make some contribution vpon the poore saints that are in hierusalem. |
we find the apostle exhorting the corinthians, after the example of the churches in macedonia, to a liberal contribution for the poor distressed saints at jerusalem |
True |
0.753 |
0.528 |
1.651 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
for the universal church is but one body, whereof christ is the head |
True |
0.753 |
0.351 |
0.773 |
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
for the universal church is but one body, whereof christ is the head |
True |
0.75 |
0.188 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
for the universal church is but one body, whereof christ is the head |
True |
0.739 |
0.403 |
0.706 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
for the universal church is but one body, whereof christ is the head |
True |
0.738 |
0.513 |
0.751 |
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) |
1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. |
for the universal church is but one body, whereof christ is the head |
True |
0.73 |
0.181 |
0.0 |
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. |
for the universal church is but one body, whereof christ is the head |
True |
0.718 |
0.274 |
0.356 |
1 Corinthians 12.14 (Geneva) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
for the universal church is but one body, whereof christ is the head |
True |
0.717 |
0.337 |
0.356 |
1 Corinthians 12.14 (ODRV) |
1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. |
for the universal church is but one body, whereof christ is the head |
True |
0.717 |
0.337 |
0.356 |
1 Corinthians 12.14 (AKJV) |
1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. |
for the universal church is but one body, whereof christ is the head |
True |
0.712 |
0.296 |
0.356 |
Romans 15.26 (AKJV) |
romans 15.26: for it hath pleased them of macedonia and achaia, to make a certaine contribution for the poore saints which are at hierusalem. |
thus, 2 cor. chap. 8, 9. we find the apostle exhorting the corinthians, after the example of the churches in macedonia, to a liberal contribution for the poor distressed saints at jerusalem. thus also, acts 11. the disciples of antioch, as soon as they understood by the prophet agabus, that there would be a dearth throughout all the world (which is the scripture-phrase for all judaea ) they determined to send relief unto the brethren of judaea, by the hands of barnabas and paul. for the universal church is but one body, whereof christ is the head |
False |
0.701 |
0.6 |
0.16 |
2 Corinthians 8.1 (Geneva) |
2 corinthians 8.1: we doe you also to wit, brethren, of the grace of god bestowed vpon the churches of macedonia, |
we find the apostle exhorting the corinthians, after the example of the churches in macedonia, to a liberal contribution for the poor distressed saints at jerusalem |
True |
0.691 |
0.277 |
1.706 |
Acts 11.29 (Geneva) |
acts 11.29: then the disciples, euery man according to his ability, purposed to sende succour vnto the brethren which dwelt in iudea. |
the disciples of antioch, as soon as they understood by the prophet agabus, that there would be a dearth throughout all the world (which is the scripture-phrase for all judaea ) they determined to send relief unto the brethren of judaea, by the hands of barnabas and paul |
True |
0.673 |
0.26 |
0.186 |
Acts 11.29 (AKJV) |
acts 11.29: then the disciples, euery man according to his abilitie, determined to send reliefe vnto the brethren which dwelt in iudea. |
the disciples of antioch, as soon as they understood by the prophet agabus, that there would be a dearth throughout all the world (which is the scripture-phrase for all judaea ) they determined to send relief unto the brethren of judaea, by the hands of barnabas and paul |
True |
0.672 |
0.557 |
1.213 |
2 Corinthians 8.1 (AKJV) |
2 corinthians 8.1: moreouer, brethren, wee do you to wit of the grace of god bestowed on the churches of macedonia, |
we find the apostle exhorting the corinthians, after the example of the churches in macedonia, to a liberal contribution for the poor distressed saints at jerusalem |
True |
0.671 |
0.214 |
1.706 |
Acts 11.26 (Tyndale) - 2 |
acts 11.26: in so moche that the disciples of antioche were the fyrst that were called christen. |
the disciples of antioch |
True |
0.665 |
0.832 |
0.732 |
Acts 11.26 (Geneva) - 1 |
acts 11.26: and it came to passe that a whole yere they were conuersant with ye church, and taught much people, in so much that the disciples were first called christians in antiochia. |
the disciples of antioch |
True |
0.646 |
0.539 |
0.582 |
Acts 11.27 (Tyndale) |
acts 11.27: in those dayes came prophetes from ierusalem vnto antioche. |
the disciples of antioch |
True |
0.64 |
0.466 |
0.0 |
Acts 11.29 (AKJV) |
acts 11.29: then the disciples, euery man according to his abilitie, determined to send reliefe vnto the brethren which dwelt in iudea. |
soon as they understood by the prophet agabus, that there would be a dearth throughout all the world (which is the scripture-phrase for all judaea ) they determined to send relief unto the brethren of judaea, by the hands of barnabas and paul |
True |
0.64 |
0.462 |
3.041 |
Acts 11.27 (Geneva) |
acts 11.27: in those dayes also came prophets from hierusalem vnto antiochia. |
the disciples of antioch |
True |
0.633 |
0.453 |
0.0 |
Acts 11.27 (ODRV) |
acts 11.27: and in these daies there came prophets from hierusalem to antioche, |
the disciples of antioch |
True |
0.625 |
0.412 |
0.0 |
Acts 11.26 (Vulgate) |
acts 11.26: et annum totum conversati sunt ibi in ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum antiochiae discipuli, christiani. |
the disciples of antioch |
True |
0.619 |
0.345 |
0.0 |
Acts 11.27 (AKJV) |
acts 11.27: and in these dayes, came prophets from hierusalem vnto antioch. |
the disciples of antioch |
True |
0.615 |
0.509 |
2.111 |
Acts 11.26 (ODRV) |
acts 11.26: whom when he had found, he brought him to antioche. and they conuersed there in the church a whole yeare: and they taught a great multitude, so that the disciples were at antioche first named christians. |
the disciples of antioch |
True |
0.608 |
0.505 |
0.582 |