1 Corinthians 9.16 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 9.16: wo is it vnto me yf i preache not the gospell. |
woe is to me if i preach not the gospel |
True |
0.907 |
0.941 |
0.0 |
1 Corinthians 9.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 9.16: for necessitie is laid vpon me, and woe is vnto me, if i preach not the gospel. |
yea a necessity is laid upon me, and woe is to me if i preach not the gospel |
False |
0.901 |
0.939 |
6.789 |
1 Corinthians 9.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 9.16: for necessitie is laid vpon mee, yea, woe is vnto me, if i preach not the gospel. |
yea a necessity is laid upon me, and woe is to me if i preach not the gospel |
False |
0.897 |
0.94 |
8.965 |
1 Corinthians 9.16 (Geneva) |
1 corinthians 9.16: for though i preach the gospel, i haue nothing to reioyce of: for necessitie is laid vpon me, and woe is vnto me, if i preach not the gospel. |
woe is to me if i preach not the gospel |
True |
0.821 |
0.919 |
4.715 |
1 Corinthians 9.16 (ODRV) - 2 |
1 corinthians 9.16: for woe is to me if i euangelize not. |
woe is to me if i preach not the gospel |
True |
0.819 |
0.907 |
2.225 |
1 Corinthians 9.16 (Vulgate) - 2 |
1 corinthians 9.16: vae enim mihi est, si non evangelizavero. |
woe is to me if i preach not the gospel |
True |
0.817 |
0.536 |
0.0 |
1 Corinthians 9.16 (AKJV) |
1 corinthians 9.16: for though i preach the gospel, i haue nothing to glorie of: for necessitie is laid vpon mee, yea, woe is vnto me, if i preach not the gospel. |
woe is to me if i preach not the gospel |
True |
0.804 |
0.913 |
4.491 |
1 Corinthians 9.16 (Tyndale) |
1 corinthians 9.16: in that i preache the gospell i have nothinge to reioyce of. for necessite is put vnto me. wo is it vnto me yf i preache not the gospell. |
yea a necessity is laid upon me, and woe is to me if i preach not the gospel |
False |
0.803 |
0.841 |
0.0 |
1 Corinthians 9.16 (ODRV) |
1 corinthians 9.16: for & if i euangelize, it is no glorie to me: for necessitie lieth vpon me: for woe is to me if i euangelize not. |
yea a necessity is laid upon me, and woe is to me if i preach not the gospel |
False |
0.76 |
0.837 |
1.574 |
1 Corinthians 9.16 (Vulgate) |
1 corinthians 9.16: nam si evangelizavero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: vae enim mihi est, si non evangelizavero. |
yea a necessity is laid upon me, and woe is to me if i preach not the gospel |
False |
0.736 |
0.329 |
0.0 |
1 Corinthians 9.18 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 9.18: verily that when i preach the gospel, i may make the gospel of christ without charge, that i abuse not my power in the gospel. |
woe is to me if i preach not the gospel |
True |
0.72 |
0.384 |
2.917 |
1 Corinthians 9.18 (Geneva) |
1 corinthians 9.18: what is my reward then? verely that when i preach the gospel, i make the gospel of christ free, that i abuse not mine authoritie in ye gospel. |
woe is to me if i preach not the gospel |
True |
0.702 |
0.504 |
2.788 |
1 Corinthians 9.18 (Tyndale) |
1 corinthians 9.18: what is my rewarde then? verely that when i preache the gospell i make the gospell of christ fre that i misvse not myne auctorite in the gospel |
woe is to me if i preach not the gospel |
True |
0.684 |
0.49 |
0.985 |
1 Corinthians 9.18 (ODRV) |
1 corinthians 9.18: what is my reward then? that preaching the ghospel, i yeald the ghospel without cost, that i abuse not my power in the ghospel. |
woe is to me if i preach not the gospel |
True |
0.678 |
0.349 |
0.0 |