Matthew 15.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 15.22: have mercy on me lorde the sonne of david my doughter is pytiously vexed with a devyll. |
son of david, have mercy upon me, my daughter is grievously vexed with a devil |
True |
0.813 |
0.903 |
2.755 |
Matthew 15.22 (AKJV) |
matthew 15.22: and behold, a woman of canaan came out of the same coasts, & cried vnto him, saying, haue mercy on me, o lord, thou sonne of dauid, my daughter is grieuously vexed with a deuill. |
son of david, have mercy upon me, my daughter is grievously vexed with a devil |
True |
0.732 |
0.942 |
1.238 |
Matthew 15.22 (ODRV) |
matthew 15.22: and behold a woman of chanaan came forth out of those coasts, & crying out, said to him: haue mercie vpon me, o lord the sonne of dauid: my daughter is sore vexed of a diuel. |
son of david, have mercy upon me, my daughter is grievously vexed with a devil |
True |
0.731 |
0.875 |
0.515 |
Matthew 15.22 (Geneva) |
matthew 15.22: and beholde, a woman a cananite came out of the same coasts, and cried, saying vnto him, haue mercie on me, o lord, the sonne of dauid: my daughter is miserably vexed with a deuil. |
son of david, have mercy upon me, my daughter is grievously vexed with a devil |
True |
0.727 |
0.908 |
0.527 |
Matthew 15.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 15.22: have mercy on me lorde the sonne of david my doughter is pytiously vexed with a devyll. |
son of david, have mercy upon me, my daughter is grievously vexed with a devil, and when they would have sent her away, o still she prayed |
False |
0.715 |
0.814 |
2.755 |
Matthew 15.22 (AKJV) |
matthew 15.22: and behold, a woman of canaan came out of the same coasts, & cried vnto him, saying, haue mercy on me, o lord, thou sonne of dauid, my daughter is grieuously vexed with a deuill. |
son of david, have mercy upon me, my daughter is grievously vexed with a devil, and when they would have sent her away, o still she prayed |
False |
0.667 |
0.922 |
1.467 |
Matthew 15.22 (Geneva) |
matthew 15.22: and beholde, a woman a cananite came out of the same coasts, and cried, saying vnto him, haue mercie on me, o lord, the sonne of dauid: my daughter is miserably vexed with a deuil. |
son of david, have mercy upon me, my daughter is grievously vexed with a devil, and when they would have sent her away, o still she prayed |
False |
0.644 |
0.88 |
0.762 |
Matthew 15.22 (ODRV) |
matthew 15.22: and behold a woman of chanaan came forth out of those coasts, & crying out, said to him: haue mercie vpon me, o lord the sonne of dauid: my daughter is sore vexed of a diuel. |
son of david, have mercy upon me, my daughter is grievously vexed with a devil, and when they would have sent her away, o still she prayed |
False |
0.637 |
0.859 |
0.744 |
Matthew 15.23 (AKJV) |
matthew 15.23: but he answered her not a word. and his disciples came, and besought him, saying, send her away, for she cryeth after vs. |
when they would have sent her away, o still she prayed |
True |
0.607 |
0.482 |
0.363 |
Matthew 15.23 (Geneva) |
matthew 15.23: but hee answered her not a worde. then came to him his disciples, and besought him, saying, sende her away, for she crieth after vs. |
when they would have sent her away, o still she prayed |
True |
0.604 |
0.466 |
0.35 |