1 Corinthians 15.15 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: |
then the apostles were false witnesses of god, ver |
True |
0.741 |
0.8 |
0.996 |
1 Corinthians 15.15 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.15: and we are found also false witnesses of god: |
then the apostles were false witnesses of god, ver |
True |
0.741 |
0.8 |
0.996 |
1 Corinthians 15.15 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.15: ye and we are founde falce witnesses of god. |
then the apostles were false witnesses of god, ver |
True |
0.715 |
0.733 |
0.339 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
then the faith of the believing corinthians was in vain, ibid |
True |
0.709 |
0.66 |
0.147 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
then the faith of the believing corinthians was in vain, ibid |
True |
0.708 |
0.544 |
0.142 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
then the faith of the believing corinthians was in vain, ibid |
True |
0.707 |
0.651 |
0.147 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
as 1. then the apostles preaching and mini*try was in vain, v. 14. 2. then the faith of the believing corinthians was in vain, ibid. 3. then the apostles were false witnesses of god, ver. ver. 16. 4. then those that believe justification by the resurrection of christ are deceived, v. 16. 5. then they that are dead are lost, i.e. damned, totally and finally lost, |
False |
0.706 |
0.378 |
0.689 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
as 1. then the apostles preaching and mini*try was in vain, v. 14. 2. then the faith of the believing corinthians was in vain, ibid. 3. then the apostles were false witnesses of god, ver. ver. 16. 4. then those that believe justification by the resurrection of christ are deceived, v. 16. 5. then they that are dead are lost, i.e. damned, totally and finally lost, |
False |
0.702 |
0.372 |
0.689 |
1 Corinthians 15.15 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 15.15: invenimur autem et falsi testes dei: |
then the apostles were false witnesses of god, ver |
True |
0.701 |
0.55 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
as 1. then the apostles preaching and mini*try was in vain, v. 14. 2. then the faith of the believing corinthians was in vain, ibid. 3. then the apostles were false witnesses of god, ver. ver. 16. 4. then those that believe justification by the resurrection of christ are deceived, v. 16. 5. then they that are dead are lost, i.e. damned, totally and finally lost, |
False |
0.697 |
0.182 |
0.531 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
then the faith of the believing corinthians was in vain, ibid |
True |
0.693 |
0.593 |
0.136 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
then the faith of the believing corinthians was in vain, ibid |
True |
0.692 |
0.175 |
0.054 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
as 1. then the apostles preaching and mini*try was in vain, v. 14. 2. then the faith of the believing corinthians was in vain, ibid. 3. then the apostles were false witnesses of god, ver. ver. 16. 4. then those that believe justification by the resurrection of christ are deceived, v. 16. 5. then they that are dead are lost, i.e. damned, totally and finally lost, |
False |
0.69 |
0.268 |
0.662 |
1 Corinthians 15.15 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 15.15: yea, and we are found false witnesses of god, because we haue testified of god, that he raised vp christ: |
then the apostles were false witnesses of god, ver |
True |
0.686 |
0.799 |
0.899 |
1 Corinthians 15.18 (ODRV) |
1 corinthians 15.18: then they also that are a-sleep in christ, are perished. |
then they that are dead are lost, i |
True |
0.661 |
0.914 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
then those that believe justification by the resurrection of christ are deceived, v |
True |
0.657 |
0.557 |
0.119 |
1 Corinthians 15.18 (Geneva) |
1 corinthians 15.18: and so they which are a sleepe in christ, are perished. |
then they that are dead are lost, i |
True |
0.653 |
0.833 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
then those that believe justification by the resurrection of christ are deceived, v |
True |
0.653 |
0.562 |
0.119 |
1 Corinthians 15.18 (AKJV) |
1 corinthians 15.18: then they also which are fallen asleepe in christ, are perished. |
then they that are dead are lost, i |
True |
0.652 |
0.895 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
then those that believe justification by the resurrection of christ are deceived, v |
True |
0.648 |
0.45 |
0.114 |
1 Corinthians 15.18 (Tyndale) |
1 corinthians 15.18: and therto they which are fallen a slepe in christ are perished. |
then they that are dead are lost, i |
True |
0.616 |
0.8 |
0.0 |