John 3.4 (AKJV) |
john 3.4: nicodemus saith vnto him, how can a man be borne when he is old? can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
but taxeth nicodemus his grosse ignorance, in thinking an old man, if he be borne againe, must needs enter into his mothers wombe, when he is old |
False |
0.809 |
0.887 |
3.544 |
John 3.4 (ODRV) |
john 3.4: nicodemus said to him: how can a man be borne, when he is old? can he enter into his mothers wombe againe & be borne? |
but taxeth nicodemus his grosse ignorance, in thinking an old man, if he be borne againe, must needs enter into his mothers wombe, when he is old |
False |
0.806 |
0.923 |
4.936 |
John 3.4 (Geneva) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? can he enter into his mothers wombe againe, and be borne? |
but taxeth nicodemus his grosse ignorance, in thinking an old man, if he be borne againe, must needs enter into his mothers wombe, when he is old |
False |
0.805 |
0.898 |
2.503 |
John 3.4 (Tyndale) |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him: how can a man be boren when he is olde? can he enter into his moders wombe and be boren agayne? |
but taxeth nicodemus his grosse ignorance, in thinking an old man, if he be borne againe, must needs enter into his mothers wombe, when he is old |
False |
0.793 |
0.84 |
0.748 |
John 3.4 (Vulgate) |
john 3.4: dicit ad eum nicodemus: quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et renasci? |
but taxeth nicodemus his grosse ignorance, in thinking an old man, if he be borne againe, must needs enter into his mothers wombe, when he is old |
False |
0.761 |
0.258 |
0.232 |
John 3.4 (AKJV) - 1 |
john 3.4: can he enter the second time into his mothers wombe, and be borne? |
he be borne againe, must needs enter into his mothers wombe |
True |
0.713 |
0.937 |
0.848 |
John 3.4 (Geneva) - 0 |
john 3.4: nicodemus sayde vnto him, howe can a man be borne which is olde? |
but taxeth nicodemus his grosse ignorance, in thinking an old man |
True |
0.645 |
0.691 |
0.548 |