Early English Printed Sermons


Motives to a good life in ten sermons / by Barten Holyday ...

Holyday, Barten, 1593-1661
Publisher: Printed by L Lichfield for Edward Forrest and Robert Blagrave
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1657
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A44245 ESTC ID: R36003 STC ID: H2531
Subject Headings: Christian life; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1759 located on Image 73

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Which expression S. Iames also uses ( ch. 3.6.) when he sayes, that the Tongue is set on fire of Hell: in the Originall it is NONLATINALPHABET; Which expression S. James also uses (changed. 3.6.) when he Says, that the Tongue is Set on fire of Hell: in the Original it is; r-crq n1 np1 np1 av vvz (vvn. crd.) c-crq pns31 vvz, cst dt n1 vbz vvn p-acp n1 pp-f n1: p-acp dt j-jn pn31 vbz;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 3.6 (Geneva); James 3.6 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 3.6 (Geneva) james 3.6: and the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. the tongue is set on fire of hell: in the originall it is True 0.76 0.908 0.999
James 3.6 (Geneva) james 3.6: and the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. which expression s. iames also uses ( ch. 3.6.) when he sayes, that the tongue is set on fire of hell: in the originall it is True 0.757 0.742 1.332
James 3.6 (Geneva) james 3.6: and the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. which expression s. iames also uses ( ch. 3.6.) when he sayes, that the tongue is set on fire of hell: in the originall it is False 0.757 0.742 1.332
James 3.6 (AKJV) - 1 james 3.6: so is the tongue amongst our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. which expression s. iames also uses ( ch. 3.6.) when he sayes, that the tongue is set on fire of hell: in the originall it is True 0.723 0.768 1.295
James 3.6 (AKJV) - 1 james 3.6: so is the tongue amongst our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. which expression s. iames also uses ( ch. 3.6.) when he sayes, that the tongue is set on fire of hell: in the originall it is False 0.723 0.768 1.295
James 3.6 (ODRV) james 3.6: and the tongue, is fire, a whole world of iniquitie. the tongue is set among our members, which defileth the whole bodie, and inflameth the wheele of our natiuitie, inflamed of hel. the tongue is set on fire of hell: in the originall it is True 0.718 0.863 0.569
James 3.6 (Tyndale) james 3.6: and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. so is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell. which expression s. iames also uses ( ch. 3.6.) when he sayes, that the tongue is set on fire of hell: in the originall it is False 0.715 0.62 0.878
James 3.6 (Tyndale) james 3.6: and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. so is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell. which expression s. iames also uses ( ch. 3.6.) when he sayes, that the tongue is set on fire of hell: in the originall it is True 0.715 0.62 0.878
James 3.6 (ODRV) james 3.6: and the tongue, is fire, a whole world of iniquitie. the tongue is set among our members, which defileth the whole bodie, and inflameth the wheele of our natiuitie, inflamed of hel. which expression s. iames also uses ( ch. 3.6.) when he sayes, that the tongue is set on fire of hell: in the originall it is True 0.714 0.638 1.12
James 3.6 (ODRV) james 3.6: and the tongue, is fire, a whole world of iniquitie. the tongue is set among our members, which defileth the whole bodie, and inflameth the wheele of our natiuitie, inflamed of hel. which expression s. iames also uses ( ch. 3.6.) when he sayes, that the tongue is set on fire of hell: in the originall it is False 0.714 0.638 1.12
James 3.6 (AKJV) james 3.6: and the tongue is a fire, a world of iniquitie: so is the tongue amongst our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. the tongue is set on fire of hell: in the originall it is True 0.704 0.91 0.944
James 3.6 (Vulgate) james 3.6: et lingua ignis est, universitas iniquitatis. lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna. the tongue is set on fire of hell: in the originall it is True 0.696 0.463 0.0
James 3.6 (Tyndale) james 3.6: and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. so is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell. the tongue is set on fire of hell: in the originall it is True 0.692 0.831 0.606




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers