James 3.6 (Vulgate) |
james 3.6: et lingua ignis est, universitas iniquitatis. lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae inflammata a gehenna. |
is set on fire by gehenna, the same thing expressing both the sinne of the tongue and the punishment |
False |
0.634 |
0.384 |
1.484 |
James 3.6 (Geneva) |
james 3.6: and the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell. |
is set on fire by gehenna, the same thing expressing both the sinne of the tongue and the punishment |
False |
0.624 |
0.614 |
0.66 |
James 3.6 (ODRV) |
james 3.6: and the tongue, is fire, a whole world of iniquitie. the tongue is set among our members, which defileth the whole bodie, and inflameth the wheele of our natiuitie, inflamed of hel. |
is set on fire by gehenna, the same thing expressing both the sinne of the tongue and the punishment |
False |
0.622 |
0.573 |
0.569 |
James 3.6 (Tyndale) |
james 3.6: and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. so is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell. |
is set on fire by gehenna, the same thing expressing both the sinne of the tongue and the punishment |
False |
0.609 |
0.453 |
0.304 |