John 6.31 (Tyndale) - 0 |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: |
it appeareth in the sixth of saint iohn 's gospel by the jews, that their mouths did water too much for bodily food, our fathers, say they, did eat manna in the desart, |
False |
0.688 |
0.817 |
0.783 |
John 6.31 (Vulgate) - 0 |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: |
it appeareth in the sixth of saint iohn 's gospel by the jews, that their mouths did water too much for bodily food, our fathers, say they, did eat manna in the desart, |
False |
0.658 |
0.529 |
0.375 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
it appeareth in the sixth of saint iohn 's gospel by the jews, that their mouths did water too much for bodily food, our fathers, say they, did eat manna in the desart, |
False |
0.652 |
0.83 |
0.818 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
it appeareth in the sixth of saint iohn 's gospel by the jews, that their mouths did water too much for bodily food, our fathers, say they, did eat manna in the desart, |
False |
0.618 |
0.863 |
0.818 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
it appeareth in the sixth of saint iohn 's gospel by the jews, that their mouths did water too much for bodily food, our fathers, say they, did eat manna in the desart, |
False |
0.618 |
0.863 |
0.818 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
it appeareth in the sixth of saint iohn 's gospel by the jews, that their mouths did water too much for bodily food, our fathers, say they, did eat manna in the desart, |
False |
0.615 |
0.834 |
0.694 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
it appeareth in the sixth of saint iohn 's gospel by the jews, that their mouths did water too much for bodily food, our fathers, say they, did eat manna in the desart, |
False |
0.611 |
0.869 |
2.948 |