Luke 2.37 (Tyndale) - 2 |
luke 2.37: yere which went never oute of the temple but served god with fastinge and prayer nyght and daye. |
luke, who departed not from the temple, but served god with fasting and prayer night and day |
True |
0.908 |
0.888 |
4.017 |
Luke 2.37 (ODRV) - 1 |
luke 2.37: who departed not from the temple, by fastings and praiers seruing night and day. |
luke, who departed not from the temple, but served god with fasting and prayer night and day |
True |
0.904 |
0.966 |
1.475 |
Luke 2.37 (Geneva) |
luke 2.37: and she was widowe about foure score and foure yeeres, and went not out of the temple, but serued god with fastings and prayers, night and day. |
luke, who departed not from the temple, but served god with fasting and prayer night and day |
True |
0.767 |
0.924 |
0.904 |
Luke 2.37 (AKJV) |
luke 2.37: and she was a widow of about fourescore and foure yeeres, which departed not from the temple, but serued god with fastings and prayers night and day. |
luke, who departed not from the temple, but served god with fasting and prayer night and day |
True |
0.752 |
0.954 |
1.561 |
Luke 2.37 (Tyndale) - 2 |
luke 2.37: yere which went never oute of the temple but served god with fastinge and prayer nyght and daye. |
if we look upon the sense which the words themselves do give, it seems we are advised by them to be like anna the prophetess in the ij. of s. luke, who departed not from the temple, but served god with fasting and prayer night and day |
False |
0.746 |
0.787 |
4.017 |
Luke 2.37 (Geneva) |
luke 2.37: and she was widowe about foure score and foure yeeres, and went not out of the temple, but serued god with fastings and prayers, night and day. |
if we look upon the sense which the words themselves do give, it seems we are advised by them to be like anna the prophetess in the ij. of s. luke, who departed not from the temple, but served god with fasting and prayer night and day |
False |
0.704 |
0.887 |
0.904 |
Luke 2.37 (AKJV) |
luke 2.37: and she was a widow of about fourescore and foure yeeres, which departed not from the temple, but serued god with fastings and prayers night and day. |
if we look upon the sense which the words themselves do give, it seems we are advised by them to be like anna the prophetess in the ij. of s. luke, who departed not from the temple, but served god with fasting and prayer night and day |
False |
0.698 |
0.941 |
1.561 |
Luke 2.37 (ODRV) - 1 |
luke 2.37: who departed not from the temple, by fastings and praiers seruing night and day. |
if we look upon the sense which the words themselves do give, it seems we are advised by them to be like anna the prophetess in the ij. of s. luke, who departed not from the temple, but served god with fasting and prayer night and day |
False |
0.679 |
0.881 |
1.475 |
Luke 2.37 (Wycliffe) |
luke 2.37: and this was a widewe to foure scoor yeer and foure; and sche departide not fro the temple, but seruyde to god nyyt and dai in fastyngis and preieris. |
luke, who departed not from the temple, but served god with fasting and prayer night and day |
True |
0.668 |
0.639 |
0.854 |