Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.939 |
0.953 |
3.581 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.923 |
0.942 |
3.75 |
Matthew 3.2 (ODRV) - 2 |
matthew 3.2: for the kingdom of heauen is at hand. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.895 |
0.921 |
4.416 |
Matthew 4.17 (Geneva) - 1 |
matthew 4.17: for the kingdome of heauen is at hand. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.888 |
0.91 |
1.344 |
Matthew 10.7 (ODRV) - 1 |
matthew 10.7: that the kingdom of heauen is at hand. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.882 |
0.91 |
4.416 |
Luke 13.5 (AKJV) - 1 |
luke 13.5: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
except ye repent, ye shall likewise perish |
True |
0.848 |
0.958 |
3.736 |
Luke 13.3 (AKJV) - 1 |
luke 13.3: but except yee repent, ye shall all likewise perish. |
except ye repent, ye shall likewise perish |
True |
0.847 |
0.961 |
3.736 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.829 |
0.927 |
3.155 |
Luke 13.3 (Tyndale) - 1 |
luke 13.3: but except ye repent ye shall all in lyke wyse perysshe. |
except ye repent, ye shall likewise perish |
True |
0.828 |
0.885 |
2.469 |
Luke 13.5 (Tyndale) - 1 |
luke 13.5: but excepte ye repent ye all shall lykewyse perisshe. |
except ye repent, ye shall likewise perish |
True |
0.822 |
0.903 |
2.469 |
Luke 13.3 (ODRV) - 1 |
luke 13.3: but vnles you haue pennance, you shal al likewise perish. |
except ye repent, ye shall likewise perish |
True |
0.815 |
0.915 |
1.522 |
Matthew 10.7 (Geneva) |
matthew 10.7: and as ye goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.808 |
0.863 |
3.427 |
Matthew 4.17 (AKJV) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, repent, for the kingdome of heauen is at hand. |
1. then i say, thou art brought to repentance, this was the doctrine john baptist preached, mat. 3.2. repent ye, for the kingdom of heaven is at hand. christ preached it, luke 13.35. except ye repent, ye shall likewise perish |
False |
0.803 |
0.585 |
4.25 |
Matthew 10.7 (AKJV) |
matthew 10.7: and as yee goe, preach, saying, the kingdome of heauen is at hand: |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.797 |
0.877 |
1.113 |
Matthew 10.7 (Tyndale) |
matthew 10.7: go and preach sayinge: that the kyngdome of heven is at hande. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.797 |
0.779 |
0.0 |
Matthew 4.17 (ODRV) |
matthew 4.17: from that time iesvs began to preach, and to say: doe pennance, for the kingdom of heauen is at hand. |
1. then i say, thou art brought to repentance, this was the doctrine john baptist preached, mat. 3.2. repent ye, for the kingdom of heaven is at hand. christ preached it, luke 13.35. except ye repent, ye shall likewise perish |
False |
0.795 |
0.286 |
2.973 |
Luke 13.5 (ODRV) - 1 |
luke 13.5: but if you haue not pennance you shal al likewise perish. |
except ye repent, ye shall likewise perish |
True |
0.788 |
0.867 |
1.594 |
Matthew 3.2 (ODRV) |
matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. |
1. then i say, thou art brought to repentance, this was the doctrine john baptist preached, mat. 3.2. repent ye, for the kingdom of heaven is at hand. christ preached it, luke 13.35. except ye repent, ye shall likewise perish |
False |
0.784 |
0.234 |
3.48 |
Matthew 3.2 (AKJV) |
matthew 3.2: and saying, repent yee: for the kingdome of heauen is at hand. |
1. then i say, thou art brought to repentance, this was the doctrine john baptist preached, mat. 3.2. repent ye, for the kingdom of heaven is at hand. christ preached it, luke 13.35. except ye repent, ye shall likewise perish |
False |
0.782 |
0.631 |
4.798 |
Matthew 3.2 (Vulgate) |
matthew 3.2: et dicens: poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum caelorum. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.782 |
0.193 |
0.0 |
Matthew 3.2 (Geneva) |
matthew 3.2: and said, repent: for the kingdome of heauen is at hand. |
1. then i say, thou art brought to repentance, this was the doctrine john baptist preached, mat. 3.2. repent ye, for the kingdom of heaven is at hand. christ preached it, luke 13.35. except ye repent, ye shall likewise perish |
False |
0.781 |
0.644 |
5.034 |
Matthew 3.2 (Tyndale) |
matthew 3.2: saynge; repet the kyngdome of heue is at honde. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.777 |
0.361 |
0.0 |
Matthew 4.17 (Geneva) |
matthew 4.17: from that time iesus began to preach, and to say, amende your liues: for the kingdome of heauen is at hand. |
1. then i say, thou art brought to repentance, this was the doctrine john baptist preached, mat. 3.2. repent ye, for the kingdom of heaven is at hand. christ preached it, luke 13.35. except ye repent, ye shall likewise perish |
False |
0.74 |
0.238 |
1.436 |
Luke 13.3 (Geneva) |
luke 13.3: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
except ye repent, ye shall likewise perish |
True |
0.709 |
0.939 |
2.723 |
Luke 13.5 (Geneva) |
luke 13.5: i tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish. |
except ye repent, ye shall likewise perish |
True |
0.709 |
0.938 |
2.723 |
Luke 13.3 (Vulgate) |
luke 13.3: non, dico vobis: sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. |
except ye repent, ye shall likewise perish |
True |
0.692 |
0.696 |
0.0 |
Luke 13.5 (Vulgate) |
luke 13.5: non, dico vobis: sed si poenitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. |
except ye repent, ye shall likewise perish |
True |
0.678 |
0.546 |
0.0 |
Matthew 4.17 (Tyndale) |
matthew 4.17: from that tyme iesus begane to preache and to saye: repet for ye kigdome of heven is at honed. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.663 |
0.627 |
2.049 |
Matthew 3.2 (Wycliffe) |
matthew 3.2: and seide, do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye. |
repent ye, for the kingdom of heaven is at hand |
True |
0.653 |
0.334 |
2.314 |