Isaiah 43.25 (Douay-Rheims) |
isaiah 43.25: i am, i am he that blot out thy iniquities for my own sake, and i will not remember thy sins. |
i will blot out thy transgressions for my one name sake, and will not remember thy sins |
True |
0.804 |
0.854 |
13.509 |
Isaiah 43.25 (AKJV) |
isaiah 43.25: i, euen i am hee that blotteth out thy transgressions for mine owne sake, and will not remember thy sinnes. |
i will blot out thy transgressions for my one name sake, and will not remember thy sins |
True |
0.778 |
0.91 |
9.683 |
Isaiah 43.25 (Geneva) |
isaiah 43.25: i, euen i am he that putteth away thine iniquities for mine owne sake, and will not remember thy sinnes. |
i will blot out thy transgressions for my one name sake, and will not remember thy sins |
True |
0.75 |
0.666 |
5.87 |
2 Corinthians 5.20 (ODRV) |
2 corinthians 5.20: for god indeed was in christ reconciling the world to himself, not imputing to them their sinnes, and hath put in vs the word of reconciliation. |
the apostle tells us, god was in christ reconciling the world to himself, not imputing their trespasses unto them |
True |
0.725 |
0.871 |
7.627 |
2 Corinthians 5.19 (Geneva) |
2 corinthians 5.19: for god was in christ, and reconciled the world to himselfe, not imputing their sinnes vnto them, and hath committed to vs the word of reconciliation. |
the apostle tells us, god was in christ reconciling the world to himself, not imputing their trespasses unto them |
True |
0.702 |
0.889 |
5.184 |
2 Corinthians 5.19 (AKJV) |
2 corinthians 5.19: to wit, that god was in christ, reconciling the world vnto himselfe, not imputing their trespasses vnto them, and hath committed vnto vs the word of reconciliation. |
the apostle tells us, god was in christ reconciling the world to himself, not imputing their trespasses unto them |
True |
0.68 |
0.914 |
8.562 |
Isaiah 43.25 (AKJV) |
isaiah 43.25: i, euen i am hee that blotteth out thy transgressions for mine owne sake, and will not remember thy sinnes. |
saith god, by the prophet isaiah, chap. 43.25. i will blot out thy transgressions for my one name sake, and will not remember thy sins. 2 cor. 5.19. the apostle tells us, god was in christ reconciling the world to himself, not imputing their trespasses unto them |
False |
0.68 |
0.645 |
14.751 |
2 Corinthians 5.19 (Vulgate) |
2 corinthians 5.19: quoniam quidem deus erat in christo mundum reconcilians sibi, non reputans illis delicta ipsorum, et posuit in nobis verbum reconciliationis. |
the apostle tells us, god was in christ reconciling the world to himself, not imputing their trespasses unto them |
True |
0.666 |
0.397 |
0.0 |
Isaiah 43.25 (Douay-Rheims) |
isaiah 43.25: i am, i am he that blot out thy iniquities for my own sake, and i will not remember thy sins. |
saith god, by the prophet isaiah, chap. 43.25. i will blot out thy transgressions for my one name sake, and will not remember thy sins. 2 cor. 5.19. the apostle tells us, god was in christ reconciling the world to himself, not imputing their trespasses unto them |
False |
0.665 |
0.593 |
19.119 |
2 Corinthians 5.19 (Tyndale) |
2 corinthians 5.19: for god was in christ and made agrement bitwene the worlde and hym sylfe and imputed not their synnes vnto them: and hath committed to vs the preachynge of the atonment. |
the apostle tells us, god was in christ reconciling the world to himself, not imputing their trespasses unto them |
True |
0.653 |
0.349 |
2.295 |