John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
and when the comforter is come, whom i will send from the father, even the spirit of truth which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
True |
0.901 |
0.956 |
2.235 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
and when the comforter is come, whom i will send from the father, even the spirit of truth which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
True |
0.897 |
0.954 |
2.391 |
John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
and when the comforter is come, whom i will send from the father, even the spirit of truth which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
True |
0.895 |
0.907 |
1.677 |
John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
and when the comforter is come, whom i will send from the father, even the spirit of truth which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
True |
0.865 |
0.928 |
2.664 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
as (1) the personal property of the father, is to beget the son: heb. 1.5. (2) the personal property of the son, is to be begotten: joh. 1.14. we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father. (3) the personal property of the holy ghost, is to proceed from the father and the son, jo. 15.26. and when the comforter is come, whom i will send from the father, even the spirit of truth which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
False |
0.781 |
0.917 |
2.327 |
John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
as (1) the personal property of the father, is to beget the son: heb. 1.5. (2) the personal property of the son, is to be begotten: joh. 1.14. we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father. (3) the personal property of the holy ghost, is to proceed from the father and the son, jo. 15.26. and when the comforter is come, whom i will send from the father, even the spirit of truth which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
False |
0.78 |
0.905 |
3.673 |
John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
as (1) the personal property of the father, is to beget the son: heb. 1.5. (2) the personal property of the son, is to be begotten: joh. 1.14. we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father. (3) the personal property of the holy ghost, is to proceed from the father and the son, jo. 15.26. and when the comforter is come, whom i will send from the father, even the spirit of truth which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
False |
0.777 |
0.912 |
2.214 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
as (1) the personal property of the father, is to beget the son: heb. 1.5. (2) the personal property of the son, is to be begotten: joh. 1.14. we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father. (3) the personal property of the holy ghost, is to proceed from the father and the son, jo. 15.26. and when the comforter is come, whom i will send from the father, even the spirit of truth which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
False |
0.776 |
0.92 |
2.276 |
John 15.26 (Vulgate) |
john 15.26: cum autem venerit paraclitus, quem ego mittam vobis a patre, spiritum veritatis, qui a patre procedit, ille testimonium perhibebit de me; |
as (1) the personal property of the father, is to beget the son: heb. 1.5. (2) the personal property of the son, is to be begotten: joh. 1.14. we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father. (3) the personal property of the holy ghost, is to proceed from the father and the son, jo. 15.26. and when the comforter is come, whom i will send from the father, even the spirit of truth which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
False |
0.766 |
0.258 |
0.378 |
John 15.26 (Wycliffe) |
john 15.26: but whanne the coumfortour schal come, which y schal sende to you fro the fadir, a spirit of treuthe, which cometh of the fadir, he schal bere witnessyng of me; |
as (1) the personal property of the father, is to beget the son: heb. 1.5. (2) the personal property of the son, is to be begotten: joh. 1.14. we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father. (3) the personal property of the holy ghost, is to proceed from the father and the son, jo. 15.26. and when the comforter is come, whom i will send from the father, even the spirit of truth which proceedeth from the father, he shall testifie of me |
False |
0.715 |
0.205 |
0.775 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.672 |
0.719 |
0.443 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.666 |
0.927 |
3.448 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.653 |
0.732 |
0.42 |
John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the father |
True |
0.628 |
0.793 |
2.192 |