Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
quickned us when before dead in sin* and trespasses |
True |
0.785 |
0.912 |
2.557 |
Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
quickned us when before dead in sin* and trespasses |
True |
0.78 |
0.674 |
0.0 |
Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
quickned us when before dead in sin* and trespasses |
True |
0.774 |
0.91 |
0.696 |
Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
quickned us when before dead in sin* and trespasses |
True |
0.762 |
0.595 |
0.475 |
Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
quickned us when before dead in sin* and trespasses |
True |
0.688 |
0.209 |
0.0 |
James 1.18 (Geneva) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs with the woorde of trueth, that we shoulde be as the first fruites of his creatures. |
(as we have shewed, he also draws them that refuse to return) and that of his own will he begat us with the word of truth, jam |
True |
0.679 |
0.693 |
0.0 |
Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
quickned us when before dead in sin* and trespasses |
True |
0.673 |
0.819 |
0.61 |
James 1.18 (AKJV) |
james 1.18: of his owne will begate hee vs, with the word of trueth, that wee should bee a kinde of first fruites of his creatures. |
(as we have shewed, he also draws them that refuse to return) and that of his own will he begat us with the word of truth, jam |
True |
0.669 |
0.699 |
0.433 |
Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
quickned us when before dead in sin* and trespasses |
True |
0.656 |
0.824 |
0.563 |
Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
quickned us when before dead in sin* and trespasses |
True |
0.652 |
0.326 |
0.0 |
James 1.18 (Tyndale) |
james 1.18: of his awne will begat he vs with the worde of lyfe that we shuld be the fyrst frutes of his creatures. |
(as we have shewed, he also draws them that refuse to return) and that of his own will he begat us with the word of truth, jam |
True |
0.617 |
0.496 |
0.981 |
Colossians 2.13 (ODRV) |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; pardoning you al offenses, |
quickned us when before dead in sin* and trespasses |
True |
0.601 |
0.565 |
0.361 |