Matthew 7.23 (AKJV) - 1 |
matthew 7.23: depart from me, ye that worke iniquity. |
to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
True |
0.834 |
0.899 |
3.263 |
Matthew 7.23 (Geneva) - 1 |
matthew 7.23: depart from me, ye that worke iniquitie. |
to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
True |
0.829 |
0.894 |
0.743 |
Matthew 7.22 (AKJV) - 0 |
matthew 7.22: many will say to me in that day, lord, lord, haue we not prophecied in thy name? |
for many shall say in that day to christ, lord, lord have we not prophesied in thy name |
True |
0.818 |
0.949 |
2.613 |
Matthew 7.22 (Geneva) - 0 |
matthew 7.22: many will say to me in that day, lord, lord, haue we not by thy name prophecied? |
for many shall say in that day to christ, lord, lord have we not prophesied in thy name |
True |
0.778 |
0.932 |
2.613 |
Matthew 7.22 (Tyndale) - 0 |
matthew 7.22: many will saye to me in that daye master master have we not in thy name prophesied? |
for many shall say in that day to christ, lord, lord have we not prophesied in thy name |
True |
0.764 |
0.933 |
1.991 |
Luke 13.27 (AKJV) - 1 |
luke 13.27: depart from me all ye workers of iniquitie. |
to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
True |
0.744 |
0.783 |
0.743 |
Luke 13.27 (Geneva) - 1 |
luke 13.27: depart from me, all ye workers of iniquitie. |
to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
True |
0.742 |
0.752 |
0.743 |
Matthew 7.22 (AKJV) |
matthew 7.22: many will say to me in that day, lord, lord, haue we not prophecied in thy name? and in thy name haue cast out deuils? and in thy name done many wonderfull works? |
for many shall say in that day to christ, lord, lord have we not prophesied in thy name? and in thy name cast out devils? and in thy name done many wonderful works? to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
False |
0.723 |
0.921 |
5.951 |
Luke 13.27 (ODRV) |
luke 13.27: and he shal say to you, i know you not whence you are, depart from me al ye workers of iniquitie. |
to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
True |
0.714 |
0.875 |
1.604 |
Matthew 7.22 (ODRV) |
matthew 7.22: many shal say to me in that day: lord, lord, haue not we prophecied on thy name, and in thy name cast out diuels, and in thy name wrought many miracles? |
for many shall say in that day to christ, lord, lord have we not prophesied in thy name? and in thy name cast out devils? and in thy name done many wonderful works? to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
False |
0.714 |
0.845 |
4.37 |
Matthew 7.22 (Geneva) |
matthew 7.22: many will say to me in that day, lord, lord, haue we not by thy name prophecied? and by thy name cast out deuils? and by thy name done many great workes? |
for many shall say in that day to christ, lord, lord have we not prophesied in thy name? and in thy name cast out devils? and in thy name done many wonderful works? to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
False |
0.696 |
0.876 |
4.486 |
Matthew 7.22 (Tyndale) |
matthew 7.22: many will saye to me in that daye master master have we not in thy name prophesied? and in thy name have caste oute devyls? and in thy name have done many miracles? |
for many shall say in that day to christ, lord, lord have we not prophesied in thy name? and in thy name cast out devils? and in thy name done many wonderful works? to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
False |
0.696 |
0.773 |
2.759 |
Luke 13.27 (Tyndale) |
luke 13.27: and he shall saye: i tell you i knowe you not whence ye are: departe from me all the workers of iniquite. |
to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
True |
0.695 |
0.768 |
1.452 |
Matthew 7.22 (ODRV) |
matthew 7.22: many shal say to me in that day: lord, lord, haue not we prophecied on thy name, and in thy name cast out diuels, and in thy name wrought many miracles? |
for many shall say in that day to christ, lord, lord have we not prophesied in thy name |
True |
0.685 |
0.885 |
2.33 |
Matthew 7.23 (ODRV) |
matthew 7.23: and then i wil confesse vnto them, that i neuer knew you: depart from me you that worke iniquitie. |
to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
True |
0.684 |
0.887 |
0.152 |
Matthew 7.22 (Wycliffe) |
matthew 7.22: many schulen seie to me in that dai, lord, lord, whether we han not prophesied in thi name, and han caste out feendis in thi name, and han doon many vertues in thi name? |
for many shall say in that day to christ, lord, lord have we not prophesied in thy name? and in thy name cast out devils? and in thy name done many wonderful works? to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
False |
0.654 |
0.453 |
1.428 |
Matthew 7.23 (Tyndale) |
matthew 7.23: and then will i knowlege vnto them that i never knewe them. departe from me ye workers of iniquite. |
to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
True |
0.645 |
0.846 |
0.482 |
Matthew 7.23 (Wycliffe) |
matthew 7.23: and thanne y schal knouleche to hem, that y knewe you neuere; departe awei fro me, ye that worchen wickidnesse. |
to whom he shall say, depart from me ye that work iniquity |
True |
0.608 |
0.562 |
0.366 |
Matthew 7.22 (Wycliffe) |
matthew 7.22: many schulen seie to me in that dai, lord, lord, whether we han not prophesied in thi name, and han caste out feendis in thi name, and han doon many vertues in thi name? |
for many shall say in that day to christ, lord, lord have we not prophesied in thy name |
True |
0.608 |
0.479 |
1.891 |