John 7.48 (AKJV) |
john 7.48: haue any of the rulers, or of the pharises beleeued on him? |
have any of the rulers, or of the pharisees believed on him |
True |
0.866 |
0.941 |
0.521 |
Matthew 12.24 (ODRV) - 1 |
matthew 12.24: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
that he cast out devils by beelzebub the prince of devils, mat |
True |
0.845 |
0.852 |
1.058 |
John 7.12 (Geneva) - 3 |
john 7.12: but he deceiueth the people. |
one that deceived the people, john 7 |
True |
0.837 |
0.765 |
1.465 |
Matthew 12.24 (Tyndale) - 1 |
matthew 12.24: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
that he cast out devils by beelzebub the prince of devils, mat |
True |
0.828 |
0.431 |
0.0 |
John 7.48 (Geneva) |
john 7.48: doeth any of the rulers, or of the pharises beleeue in him? |
have any of the rulers, or of the pharisees believed on him |
True |
0.818 |
0.879 |
0.521 |
John 7.48 (ODRV) |
john 7.48: hath any of the princes beleeued in him, or of the pharisees? |
have any of the rulers, or of the pharisees believed on him |
True |
0.813 |
0.893 |
1.43 |
John 7.48 (Tyndale) |
john 7.48: doth eny of the rulers or of the pharises beleve on him? |
have any of the rulers, or of the pharisees believed on him |
True |
0.807 |
0.877 |
0.495 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
that he cast out devils by beelzebub the prince of devils, mat |
True |
0.786 |
0.745 |
0.426 |
John 8.48 (Tyndale) - 1 |
john 8.48: saye we not well that thou arte a samaritane and hast the devyll? |
a samaritan, and one that had a devil, joh |
True |
0.773 |
0.748 |
0.0 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
that he cast out devils by beelzebub the prince of devils, mat |
True |
0.77 |
0.883 |
2.716 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
that he cast out devils by beelzebub the prince of devils, mat |
True |
0.769 |
0.868 |
0.931 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
that he cast out devils by beelzebub the prince of devils, mat |
True |
0.765 |
0.788 |
0.426 |
John 7.12 (Tyndale) - 3 |
john 7.12: wother sayde naye but he deceaveth the people. |
one that deceived the people, john 7 |
True |
0.76 |
0.644 |
1.252 |
Matthew 9.34 (Tyndale) |
matthew 9.34: but the pharises sayde: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll. |
that he cast out devils by beelzebub the prince of devils, mat |
True |
0.757 |
0.601 |
0.0 |
John 8.48 (ODRV) - 1 |
john 8.48: doe not we say wel that thou art a samaritane, and hast a diuel? |
a samaritan, and one that had a devil, joh |
True |
0.752 |
0.816 |
0.0 |
John 7.12 (AKJV) - 2 |
john 7.12: others said, nay, but he deceiueth the people. |
one that deceived the people, john 7 |
True |
0.751 |
0.756 |
1.316 |
Matthew 9.34 (ODRV) |
matthew 9.34: but the pharisees said: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
that he cast out devils by beelzebub the prince of devils, mat |
True |
0.746 |
0.649 |
0.426 |
Matthew 12.24 (Vulgate) |
matthew 12.24: pharisaei autem audientes, dixerunt: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
that he cast out devils by beelzebub the prince of devils, mat |
True |
0.743 |
0.717 |
0.497 |
John 8.48 (Geneva) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say we not well that thou art a samaritane, and hast a deuil? |
a samaritan, and one that had a devil, joh |
True |
0.699 |
0.833 |
0.0 |
John 8.48 (AKJV) |
john 8.48: then answered the iewes, and said vnto him, say wee not well that thou art a samaritane, & hast a deuill? |
a samaritan, and one that had a devil, joh |
True |
0.697 |
0.787 |
0.0 |
John 7.48 (Vulgate) |
john 7.48: numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisaeis? |
have any of the rulers, or of the pharisees believed on him |
True |
0.685 |
0.256 |
0.0 |
John 12.42 (Tyndale) |
john 12.42: neverthelesse amonge the chefe rulers many beleved on him. but because of the pharises they wolde not be a knowen of it lest they shuld be excommunicate. |
have any of the rulers, or of the pharisees believed on him |
True |
0.669 |
0.457 |
0.382 |
John 12.42 (ODRV) |
john 12.42: but yet of the princes also many beleeued in him: but for the pharisees they did not confesse, that they might not be cast out of the synagogue. |
have any of the rulers, or of the pharisees believed on him |
True |
0.648 |
0.538 |
1.237 |
John 7.12 (ODRV) |
john 7.12: and there was much murmuring in the multitude of him. for certaine said: that he is good. and others said: no, but he seduceth the multitudes. |
one that deceived the people, john 7 |
True |
0.641 |
0.359 |
0.728 |
John 12.42 (AKJV) |
john 12.42: neuerthelesse, among the chiefe rulers also, many beleeued on him; but because of the pharisees they did not confesse him, lest they should be put out of the synagogue. |
have any of the rulers, or of the pharisees believed on him |
True |
0.638 |
0.593 |
1.548 |
John 8.48 (Wycliffe) |
john 8.48: therfor the jewis answeriden, and seiden, whether we seien not wel, that thou art a samaritan, and hast a deuel? |
a samaritan, and one that had a devil, joh |
True |
0.638 |
0.578 |
1.454 |
John 12.42 (Geneva) |
john 12.42: neuertheles, euen among the chiefe rulers, many beleeued in him: but because of the pharises they did not confesse him, least they should be cast out of the synagogue. |
have any of the rulers, or of the pharisees believed on him |
True |
0.631 |
0.354 |
0.397 |
John 8.48 (Vulgate) |
john 8.48: responderunt ergo judaei, et dixerunt ei: nonne bene dicimus nos quia samaritanus es tu, et daemonium habes? |
a samaritan, and one that had a devil, joh |
True |
0.603 |
0.401 |
0.0 |