Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the mercys of god that ye present your bodies, &c |
True |
0.836 |
0.916 |
2.086 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
i beseech you brethren by the mercys of god that ye present your bodies, &c |
True |
0.829 |
0.943 |
3.686 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
i beseech you brethren by the mercys of god that ye present your bodies, &c |
True |
0.827 |
0.869 |
0.783 |
Romans 12.1 (Vulgate) |
romans 12.1: obsecro itaque vos fratres per misericordiam dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, deo placentem, rationabile obsequium vestrum. |
i beseech you brethren by the mercys of god that ye present your bodies, &c |
True |
0.817 |
0.594 |
0.0 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
i beseech you brethren by the mercys of god that ye present your bodies, &c |
True |
0.816 |
0.913 |
1.956 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
now the argument or motive by which he presseth it is the mercies of god in that rom. 12.1. i beseech you brethren by the mercys of god that ye present your bodies, &c. the mercys of god are a great argument or motive to press us to this very thing, of giving up our selves to god |
False |
0.782 |
0.547 |
4.074 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
now the argument or motive by which he presseth it is the mercies of god in that rom. 12.1. i beseech you brethren by the mercys of god that ye present your bodies, &c. the mercys of god are a great argument or motive to press us to this very thing, of giving up our selves to god |
False |
0.772 |
0.808 |
6.229 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
now the argument or motive by which he presseth it is the mercies of god in that rom. 12.1. i beseech you brethren by the mercys of god that ye present your bodies, &c. the mercys of god are a great argument or motive to press us to this very thing, of giving up our selves to god |
False |
0.762 |
0.857 |
7.422 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
now the argument or motive by which he presseth it is the mercies of god in that rom. 12.1. i beseech you brethren by the mercys of god that ye present your bodies, &c. the mercys of god are a great argument or motive to press us to this very thing, of giving up our selves to god |
False |
0.743 |
0.719 |
4.917 |
Romans 15.30 (ODRV) |
romans 15.30: i beseech you therfore brethren by our lord iesvs christ, and by the charitie of the holy ghost, that you help me in your praiers for me to god, |
i beseech you brethren by the mercys of god that ye present your bodies, &c |
True |
0.67 |
0.445 |
0.874 |