John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c |
True |
0.913 |
0.961 |
2.723 |
John 6.54 (Tyndale) - 0 |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: |
whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c |
True |
0.908 |
0.956 |
1.223 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c |
True |
0.854 |
0.967 |
4.453 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c |
True |
0.849 |
0.959 |
2.584 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c |
True |
0.805 |
0.741 |
0.935 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c |
True |
0.803 |
0.762 |
0.602 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c |
True |
0.784 |
0.923 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c |
True |
0.78 |
0.798 |
0.854 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c |
True |
0.764 |
0.763 |
0.451 |
John 6.56 (Vulgate) |
john 6.56: caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; |
whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c |
True |
0.764 |
0.255 |
0.0 |
John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
meat indeed not in nature but in effect, because it nourisheth the soul, and gives eternal life to them that eat thereof, v. 54. whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c. hath eternal life, ay hath it already in a just right and title and shall have it in a certain actua possession |
False |
0.763 |
0.833 |
5.065 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c |
True |
0.754 |
0.482 |
0.0 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
meat indeed not in nature but in effect, because it nourisheth the soul, and gives eternal life to them that eat thereof, v. 54. whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c. hath eternal life, ay hath it already in a just right and title and shall have it in a certain actua possession |
False |
0.716 |
0.875 |
4.448 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
meat indeed not in nature but in effect, because it nourisheth the soul, and gives eternal life to them that eat thereof, v. 54. whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c. hath eternal life, ay hath it already in a just right and title and shall have it in a certain actua possession |
False |
0.711 |
0.917 |
6.25 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
meat indeed not in nature but in effect, because it nourisheth the soul, and gives eternal life to them that eat thereof, v. 54. whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c. hath eternal life, ay hath it already in a just right and title and shall have it in a certain actua possession |
False |
0.709 |
0.565 |
0.59 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
meat indeed not in nature but in effect, because it nourisheth the soul, and gives eternal life to them that eat thereof, v. 54. whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c. hath eternal life, ay hath it already in a just right and title and shall have it in a certain actua possession |
False |
0.702 |
0.539 |
2.837 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
meat indeed not in nature but in effect, because it nourisheth the soul, and gives eternal life to them that eat thereof, v. 54. whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c. hath eternal life, ay hath it already in a just right and title and shall have it in a certain actua possession |
False |
0.7 |
0.671 |
0.713 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
meat indeed not in nature but in effect, because it nourisheth the soul, and gives eternal life to them that eat thereof, v. 54. whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c. hath eternal life, ay hath it already in a just right and title and shall have it in a certain actua possession |
False |
0.682 |
0.181 |
0.0 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
meat indeed not in nature but in effect, because it nourisheth the soul, and gives eternal life to them that eat thereof, v. 54. whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c. hath eternal life, ay hath it already in a just right and title and shall have it in a certain actua possession |
False |
0.675 |
0.546 |
1.879 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
meat indeed not in nature but in effect, because it nourisheth the soul, and gives eternal life to them that eat thereof, v. 54. whoso eateth my flesh and drinketh my blood hath eternal life, &c. hath eternal life, ay hath it already in a just right and title and shall have it in a certain actua possession |
False |
0.648 |
0.308 |
0.0 |