Galatians 6.14 (Vulgate) |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. |
i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
True |
0.86 |
0.474 |
0.0 |
Galatians 6.14 (Vulgate) |
galatians 6.14: mihi autem absit gloriari, nisi in cruce domini nostri jesu christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. |
god forbid, says the apostle, that i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
False |
0.858 |
0.456 |
0.0 |
Galatians 6.14 (ODRV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; by whom the world is crucified to me, and i to the world. |
god forbid, says the apostle, that i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
False |
0.854 |
0.879 |
2.228 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
god forbid, says the apostle, that i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
False |
0.851 |
0.883 |
3.907 |
Galatians 6.14 (ODRV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glorie, sauing in the crosse of our lord iesvs christ; by whom the world is crucified to me, and i to the world. |
i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
True |
0.847 |
0.878 |
1.352 |
Galatians 6.14 (AKJV) |
galatians 6.14: but god forbid that i should glory, saue in the crosse of our lord iesus christ, by whom the world is crucified vnto me, & i vnto the world. |
i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
True |
0.842 |
0.893 |
3.084 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
god forbid, says the apostle, that i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
False |
0.83 |
0.788 |
2.057 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
god forbid, says the apostle, that i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
False |
0.827 |
0.72 |
0.554 |
Galatians 6.14 (Geneva) |
galatians 6.14: but god forbid that i should reioyce, but in ye crosse of our lord iesus christ, whereby the world is crucified vnto me, and i vnto ye world. |
i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
True |
0.825 |
0.777 |
1.257 |
Galatians 6.14 (Tyndale) |
galatians 6.14: god forbyd that i shuld reioyce but in the crosse of oure lorde iesu christ wherby the worlde is crucified as touchinge me and i as concerninge the worlde. |
i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
True |
0.823 |
0.725 |
0.364 |
1 Corinthians 2.2 (Tyndale) |
1 corinthians 2.2: nether shewed i my selfe that i knewe eny thinge amonge you save iesus christ even the same that was crucified. |
i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
True |
0.701 |
0.243 |
2.249 |
1 Corinthians 2.2 (Tyndale) |
1 corinthians 2.2: nether shewed i my selfe that i knewe eny thinge amonge you save iesus christ even the same that was crucified. |
god forbid, says the apostle, that i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
False |
0.691 |
0.281 |
2.249 |
1 Corinthians 2.2 (Geneva) |
1 corinthians 2.2: for i esteemed not to knowe any thing among you, saue iesus christ, and him crucified. |
i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
True |
0.689 |
0.329 |
2.117 |
1 Corinthians 2.2 (ODRV) |
1 corinthians 2.2: for i iudged not my self to know any thing among you but iesvs christ, and him crucified. |
god forbid, says the apostle, that i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
False |
0.684 |
0.306 |
2.117 |
1 Corinthians 2.2 (ODRV) |
1 corinthians 2.2: for i iudged not my self to know any thing among you but iesvs christ, and him crucified. |
i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
True |
0.68 |
0.294 |
2.117 |
1 Corinthians 2.2 (Geneva) |
1 corinthians 2.2: for i esteemed not to knowe any thing among you, saue iesus christ, and him crucified. |
god forbid, says the apostle, that i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
False |
0.679 |
0.318 |
2.117 |
1 Corinthians 2.2 (AKJV) |
1 corinthians 2.2: for i determined not to know any thing amog you, saue iesus christ, and him crucified. |
god forbid, says the apostle, that i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
False |
0.678 |
0.298 |
2.046 |
1 Corinthians 2.2 (AKJV) |
1 corinthians 2.2: for i determined not to know any thing amog you, saue iesus christ, and him crucified. |
i should glory in any thing, save in the cross of christ, by which the world is crucifyed to me, |
True |
0.673 |
0.294 |
2.046 |