Matthew 21.31 (AKJV) - 2 |
matthew 21.31: iesus saith vnto them, uerely i say vnto you, that the publicanes and the harlots go into the kingdome of god before you. |
this was likewise the case of the scribes and pharisees, in comparison with the publicans and harlots: mat. 21.31. our saviour there tells them, that the publicans and harlots went into the kingdom of god before themselves |
False |
0.767 |
0.851 |
6.338 |
Matthew 21.31 (AKJV) - 2 |
matthew 21.31: iesus saith vnto them, uerely i say vnto you, that the publicanes and the harlots go into the kingdome of god before you. |
our saviour there tells them, that the publicans and harlots went into the kingdom of god before themselves |
True |
0.737 |
0.915 |
1.013 |
Matthew 21.31 (Tyndale) - 4 |
matthew 21.31: verely i saye vnto you that the publicans and the harlotes shall come into the kyngdome of god before you. |
our saviour there tells them, that the publicans and harlots went into the kingdom of god before themselves |
True |
0.736 |
0.834 |
1.387 |
Matthew 21.31 (Geneva) - 2 |
matthew 21.31: iesus saide vnto them, verely i say vnto you, that the publicanes and the harlots goe before you into the kingdome of god. |
our saviour there tells them, that the publicans and harlots went into the kingdom of god before themselves |
True |
0.717 |
0.894 |
0.978 |
Matthew 5.21 (ODRV) |
matthew 5.21: for i tel you, that vnles your iustice abound more then that of the scribes and pharisees, you shal not enter into the kingdom of heauen. |
this was likewise the case of the scribes and pharisees, in comparison with the publicans and harlots: mat. 21.31. our saviour there tells them, that the publicans and harlots went into the kingdom of god before themselves |
False |
0.696 |
0.277 |
4.919 |
Matthew 5.20 (AKJV) |
matthew 5.20: for i say vnto you, that except your righteousnesse shall exceede the righteousnesse of the scribes and pharisees, yee shall in no case enter into the kingdome of heauen. |
this was likewise the case of the scribes and pharisees, in comparison with the publicans and harlots: mat. 21.31. our saviour there tells them, that the publicans and harlots went into the kingdom of god before themselves |
False |
0.683 |
0.394 |
4.489 |
Matthew 5.20 (Geneva) |
matthew 5.20: for i say vnto you, except your righteousnes exceede the righteousnes of the scribes and pharises, ye shall not enter into the kingdome of heauen. |
this was likewise the case of the scribes and pharisees, in comparison with the publicans and harlots: mat. 21.31. our saviour there tells them, that the publicans and harlots went into the kingdom of god before themselves |
False |
0.68 |
0.329 |
0.882 |
Matthew 21.31 (Tyndale) |
matthew 21.31: whether of the twayne dyd the will of the father? and they sayde vnto hym: the fyrst. iesus sayde vnto the: verely i saye vnto you that the publicans and the harlotes shall come into the kyngdome of god before you. |
this was likewise the case of the scribes and pharisees, in comparison with the publicans and harlots: mat. 21.31. our saviour there tells them, that the publicans and harlots went into the kingdom of god before themselves |
False |
0.663 |
0.585 |
5.645 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
this was likewise the case of the scribes and pharisees, in comparison with the publicans and harlots |
True |
0.655 |
0.404 |
0.242 |
Matthew 21.31 (ODRV) |
matthew 21.31: which of the two did the fathers wil? they say to him: the first. iesvs saith to them: amen i say to you, that the publicans and whoores goe before you into the kingdom of god. |
this was likewise the case of the scribes and pharisees, in comparison with the publicans and harlots: mat. 21.31. our saviour there tells them, that the publicans and harlots went into the kingdom of god before themselves |
False |
0.65 |
0.719 |
8.118 |
Matthew 21.31 (Geneva) |
matthew 21.31: whether of them twaine did the will of the father? they saide vnto him, the first. iesus saide vnto them, verely i say vnto you, that the publicanes and the harlots goe before you into the kingdome of god. |
this was likewise the case of the scribes and pharisees, in comparison with the publicans and harlots: mat. 21.31. our saviour there tells them, that the publicans and harlots went into the kingdom of god before themselves |
False |
0.647 |
0.766 |
5.365 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
this was likewise the case of the scribes and pharisees, in comparison with the publicans and harlots |
True |
0.637 |
0.505 |
0.607 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
this was likewise the case of the scribes and pharisees, in comparison with the publicans and harlots |
True |
0.634 |
0.479 |
1.41 |