John 11.14 (Tyndale) |
john 11.14: then sayde iesus vnto the playnly lazarus is deed |
thus our saviour of lazarus, joh |
True |
0.706 |
0.5 |
0.401 |
John 11.14 (Wycliffe) |
john 11.14: thanne therfor jhesus seide to hem opynli, lazarus is deed; |
thus our saviour of lazarus, joh |
True |
0.699 |
0.404 |
0.368 |
John 11.14 (AKJV) |
john 11.14: then saide iesus vnto them plainly, lazarus is dead: |
thus our saviour of lazarus, joh |
True |
0.682 |
0.645 |
0.401 |
John 11.14 (Geneva) |
john 11.14: then saide iesus vnto them plainely, lazarus is dead. |
thus our saviour of lazarus, joh |
True |
0.681 |
0.635 |
0.401 |
John 11.11 (Tyndale) |
john 11.11: this sayde he and after that he sayde vnto the: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. |
thirdly, awaking is sometimes also taken in a mystical signification, for the recovery out of a state of affliction, and especially out of a state of death,; thus our saviour of lazarus, joh. 11.11 |
False |
0.679 |
0.243 |
0.589 |
John 11.11 (Tyndale) |
john 11.11: this sayde he and after that he sayde vnto the: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. |
thus our saviour of lazarus, joh |
True |
0.676 |
0.458 |
0.34 |
John 11.14 (Vulgate) |
john 11.14: tunc ergo jesus dixit eis manifeste: lazarus mortuus est: |
thus our saviour of lazarus, joh |
True |
0.67 |
0.543 |
0.353 |
John 11.11 (Geneva) |
john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: but i goe to wake him vp. |
thus our saviour of lazarus, joh |
True |
0.652 |
0.524 |
0.34 |
John 11.11 (Wycliffe) |
john 11.11: he seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, lazarus, oure freend, slepith, but y go to reise hym fro sleep. |
thus our saviour of lazarus, joh |
True |
0.651 |
0.4 |
0.286 |
John 11.11 (AKJV) |
john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. |
thirdly, awaking is sometimes also taken in a mystical signification, for the recovery out of a state of affliction, and especially out of a state of death,; thus our saviour of lazarus, joh. 11.11 |
False |
0.643 |
0.442 |
0.559 |
John 11.11 (AKJV) |
john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. |
thus our saviour of lazarus, joh |
True |
0.635 |
0.537 |
0.316 |