| John 11.11 (AKJV) |
john 11.11: these things said hee, and after that, hee saith vnto them, our friend lazarus sleepeth, but i goe, that i may awake him out of sleepe. |
our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awaken him out of sleep, which though the disciples understood of natural rest, (as it is there signified ) yet jesus meant it of his death, |
False |
0.758 |
0.951 |
1.855 |
| John 11.11 (Tyndale) - 1 |
john 11.11: oure frende lazarus slepeth but i goo to wake him out of slepe. |
our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awaken him out of sleep, which though the disciples understood of natural rest, (as it is there signified ) yet jesus meant it of his death, |
False |
0.756 |
0.918 |
0.162 |
| John 11.11 (ODRV) |
john 11.11: these things he said; and after this he saith to them: lazarus our friend sleepeth; but i doe that i may raise him from sleep. |
our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awaken him out of sleep, which though the disciples understood of natural rest, (as it is there signified ) yet jesus meant it of his death, |
False |
0.74 |
0.925 |
3.486 |
| John 11.11 (Geneva) |
john 11.11: these things spake he, and after, he said vnto them, our friend lazarus sleepeth: but i goe to wake him vp. |
our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awaken him out of sleep, which though the disciples understood of natural rest, (as it is there signified ) yet jesus meant it of his death, |
False |
0.734 |
0.93 |
2.001 |
| John 11.13 (Tyndale) |
john 11.13: how be it iesus spake of his deeth: but they thought that he had spoke of the naturall slepe. |
our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awaken him out of sleep, which though the disciples understood of natural rest, (as it is there signified ) yet jesus meant it of his death, |
False |
0.733 |
0.321 |
0.0 |
| John 11.11 (Vulgate) |
john 11.11: haec ait, et post haec dixit eis: lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno excitem eum. |
our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awaken him out of sleep, which though the disciples understood of natural rest, (as it is there signified ) yet jesus meant it of his death, |
False |
0.732 |
0.264 |
0.112 |
| John 11.13 (Geneva) |
john 11.13: howbeit, iesus spake of his death: but they thought that he had spoken of the naturall sleepe. |
our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awaken him out of sleep, which though the disciples understood of natural rest, (as it is there signified ) yet jesus meant it of his death, |
False |
0.719 |
0.522 |
2.119 |
| John 11.13 (AKJV) |
john 11.13: howbeit iesus spake of his death: but they thought that hee had spoken of taking of rest in sleepe. |
our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awaken him out of sleep, which though the disciples understood of natural rest, (as it is there signified ) yet jesus meant it of his death, |
False |
0.717 |
0.667 |
4.397 |
| John 11.11 (Wycliffe) |
john 11.11: he seith these thingis, and aftir these thingis he seith to hem, lazarus, oure freend, slepith, but y go to reise hym fro sleep. |
our friend lazarus sleepeth, but i go that i may awaken him out of sleep, which though the disciples understood of natural rest, (as it is there signified ) yet jesus meant it of his death, |
False |
0.671 |
0.276 |
1.245 |
