Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
-- we all profess our selves to be abraham 's children, but, as our saviour said to the jews, mat. 3.9. so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it, except you can prove it |
False |
0.836 |
0.822 |
2.994 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
-- we all profess our selves to be abraham 's children, but, as our saviour said to the jews, mat. 3.9. so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it, except you can prove it |
False |
0.83 |
0.899 |
2.89 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
-- we all profess our selves to be abraham 's children, but, as our saviour said to the jews, mat. 3.9. so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it, except you can prove it |
False |
0.823 |
0.819 |
1.688 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
-- we all profess our selves to be abraham 's children, but, as our saviour said to the jews, mat. 3.9. so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it, except you can prove it |
False |
0.813 |
0.891 |
2.994 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.787 |
0.841 |
0.327 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.777 |
0.936 |
0.35 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.772 |
0.926 |
2.556 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.772 |
0.885 |
0.362 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.762 |
0.925 |
2.462 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.752 |
0.897 |
2.556 |
Matthew 3.9 (Tyndale) - 0 |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. |
so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it, except you can prove it |
True |
0.749 |
0.815 |
0.675 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.745 |
0.914 |
0.362 |
Matthew 3.9 (AKJV) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say within your selues, wee haue abraham to our father: |
so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it, except you can prove it |
True |
0.745 |
0.908 |
1.806 |
Matthew 3.9 (Geneva) - 0 |
matthew 3.9: and thinke not to say with your selues, we haue abraham to our father: |
so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it, except you can prove it |
True |
0.745 |
0.833 |
1.872 |
Matthew 3.9 (ODRV) - 0 |
matthew 3.9: and delight not to say within your selues, we haue abraham to our father. |
so say i to you, think not to say within your selves, that you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it, except you can prove it |
True |
0.703 |
0.873 |
1.872 |
John 8.39 (AKJV) |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. iesus sayth vnto them, if yee were abrahams children, ye would doe the works of abraham. |
you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.669 |
0.596 |
1.356 |
John 8.38 (Tyndale) |
john 8.38: they answered and sayde vnto him: abraham is oure father. iesus sayde vnto them. if ye were abrahams chyldren ye wolde do the dedes of abraham. |
you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.669 |
0.423 |
1.324 |
John 8.39 (Geneva) |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. iesus said vnto them, if ye were abrahams children, ye woulde doe the workes of abraham. |
you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.668 |
0.587 |
1.324 |
John 8.39 (ODRV) |
john 8.39: they answered, and said to him: our father is abraham. iesvs saith to them: if you be the children of abraham, doe the workes of abraham. |
you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.664 |
0.483 |
1.644 |
Matthew 3.9 (Tyndale) |
matthew 3.9: and se that the ons thynke not to saye in your selues we haue abraham to oure father. for i saye vnto you that god is able of these stones to rayse vp chyldern vnto abraham. |
you have abraham to your father, (i. e.) think not to say it |
True |
0.639 |
0.835 |
1.238 |