John 8.38 (Tyndale) - 1 |
john 8.38: abraham is oure father. |
and again, abraham is our father, say they, v |
True |
0.865 |
0.744 |
1.081 |
John 8.39 (Geneva) - 0 |
john 8.39: they answered, and saide vnto him, abraham is our father. |
and again, abraham is our father, say they, v |
True |
0.861 |
0.909 |
0.986 |
John 8.39 (AKJV) - 0 |
john 8.39: they answered, and said vnto him, abraham is our father. |
and again, abraham is our father, say they, v |
True |
0.86 |
0.915 |
0.986 |
Jeremiah 7.4 (AKJV) |
jeremiah 7.4: trust ye not in lying words, saying, the temple of the lord, the temple of the lord, the temple of the lord are these. |
behold, ye trust in lying words,, saying, the temple of the lord, the temple of the lord |
True |
0.85 |
0.931 |
1.972 |
Jeremiah 7.4 (Geneva) - 0 |
jeremiah 7.4: trust not in lying woordes, saying, the temple of the lord, the temple of the lord: |
behold, ye trust in lying words,, saying, the temple of the lord, the temple of the lord |
True |
0.845 |
0.905 |
0.334 |
John 8.39 (ODRV) - 1 |
john 8.39: our father is abraham. |
and again, abraham is our father, say they, v |
True |
0.843 |
0.792 |
1.136 |
Jeremiah 7.4 (Douay-Rheims) |
jeremiah 7.4: trust not in lying words, saying: the temple of the lord, the temple of the lord, it is the temple of the lord. |
behold, ye trust in lying words,, saying, the temple of the lord, the temple of the lord |
True |
0.834 |
0.919 |
0.819 |
Jeremiah 7.4 (Vulgate) |
jeremiah 7.4: nolite confidere in verbis mendacii, dicentes: templum domini, templum domini, templum domini est ! |
behold, ye trust in lying words,, saying, the temple of the lord, the temple of the lord |
True |
0.794 |
0.268 |
0.0 |
John 8.39 (Wycliffe) - 0 |
john 8.39: thei answerden, and seiden to hym, abraham is oure fadir. |
and again, abraham is our father, say they, v |
True |
0.78 |
0.674 |
0.583 |
Jeremiah 7.4 (AKJV) |
jeremiah 7.4: trust ye not in lying words, saying, the temple of the lord, the temple of the lord, the temple of the lord are these. |
and again, abraham is our father, say they, v. 39. thereupon they trusted to inherit the blessing of abraham. but the prophet jeremy tells them, these were but lying words, jer. 7.4. behold, ye trust in lying words,, saying, the temple of the lord, the temple of the lord |
False |
0.71 |
0.94 |
1.87 |
Jeremiah 7.4 (Geneva) - 0 |
jeremiah 7.4: trust not in lying woordes, saying, the temple of the lord, the temple of the lord: |
and again, abraham is our father, say they, v. 39. thereupon they trusted to inherit the blessing of abraham. but the prophet jeremy tells them, these were but lying words, jer. 7.4. behold, ye trust in lying words,, saying, the temple of the lord, the temple of the lord |
False |
0.705 |
0.923 |
0.526 |
Galatians 3.9 (ODRV) |
galatians 3.9: therfore they that are of faith, shal be blessed with the faithful abraham. |
thereupon they trusted to inherit the blessing of abraham |
True |
0.703 |
0.388 |
0.399 |
Jeremiah 7.4 (Douay-Rheims) |
jeremiah 7.4: trust not in lying words, saying: the temple of the lord, the temple of the lord, it is the temple of the lord. |
and again, abraham is our father, say they, v. 39. thereupon they trusted to inherit the blessing of abraham. but the prophet jeremy tells them, these were but lying words, jer. 7.4. behold, ye trust in lying words,, saying, the temple of the lord, the temple of the lord |
False |
0.693 |
0.92 |
0.91 |
Jeremiah 7.8 (AKJV) |
jeremiah 7.8: behold, ye trust in lying words, that cannot profit. |
but the prophet jeremy tells them, these were but lying words, jer |
True |
0.678 |
0.215 |
0.11 |
Hebrews 7.6 (AKJV) |
hebrews 7.6: but he whose descent is not counted from them, receiued tithes of abraham, and blessed him that had the promises. |
thereupon they trusted to inherit the blessing of abraham |
True |
0.674 |
0.447 |
0.381 |
Jeremiah 7.8 (Douay-Rheims) |
jeremiah 7.8: behold you put your trust in lying words, which shall not profit you: |
but the prophet jeremy tells them, these were but lying words, jer |
True |
0.674 |
0.208 |
0.11 |
Galatians 3.9 (Tyndale) |
galatians 3.9: so then they which be of fayth are blessed with faythfull abraham. |
thereupon they trusted to inherit the blessing of abraham |
True |
0.672 |
0.413 |
0.441 |
Hebrews 7.6 (Geneva) |
hebrews 7.6: but he whose kindred is not couted among them, receiued tithes of abraham, and blessed him that had the promises. |
thereupon they trusted to inherit the blessing of abraham |
True |
0.667 |
0.42 |
0.381 |
Galatians 3.9 (Geneva) |
galatians 3.9: so then they which be of faith, are blessed with faithfull abraham. |
thereupon they trusted to inherit the blessing of abraham |
True |
0.659 |
0.472 |
0.441 |
Galatians 3.9 (AKJV) |
galatians 3.9: so then, they which bee of faith, are blessed with faithfull abraham. |
thereupon they trusted to inherit the blessing of abraham |
True |
0.654 |
0.475 |
0.419 |
Hebrews 7.6 (ODRV) |
hebrews 7.6: but he whose generation is not numbred among them, tooke tithes of abraham, and blessed him that had the promises. |
thereupon they trusted to inherit the blessing of abraham |
True |
0.638 |
0.327 |
0.381 |