Jeremiah 31.18 (AKJV) |
jeremiah 31.18: i haue surely heard ephraim bemoaning himselfe thus, thou hast chastised me, and i was chastised, as a bullocke vnaccustomed to the yoke: turne thou me, and i shall be turned; thou art the lord my god. |
let him hear you (as he once heard ephraim, or shall do) bemoaning your selves, and saying, turn me and i shall be turned, thou art the lord my god, &c |
True |
0.718 |
0.644 |
2.902 |
Jeremiah 31.18 (AKJV) - 2 |
jeremiah 31.18: thou art the lord my god. |
saying, turn me and i shall be turned, thou art the lord my god |
True |
0.69 |
0.465 |
2.695 |
Jeremiah 31.18 (AKJV) - 2 |
jeremiah 31.18: thou art the lord my god. |
saying, turn me and i shall be turned, thou art the lord my god, &c |
True |
0.68 |
0.314 |
1.08 |
Jeremiah 31.18 (Geneva) |
jeremiah 31.18: i haue heard ephraim lamenting thus, thou hast corrected me, and i was chastised as an vntamed calfe: conuert thou me, and i shalbe conuerted: for thou art the lord my god. |
saying, turn me and i shall be turned, thou art the lord my god |
True |
0.642 |
0.751 |
2.021 |
Jeremiah 31.18 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.18: hearing i heard ephraim when he went into captivity: thou hast chastised me, and i was instructed, as a young bullock unaccustomed to the yoke. convert me, and i shall be converted, for thou art the lord my god. |
saying, turn me and i shall be turned, thou art the lord my god |
True |
0.639 |
0.657 |
3.2 |
Jeremiah 31.18 (Geneva) |
jeremiah 31.18: i haue heard ephraim lamenting thus, thou hast corrected me, and i was chastised as an vntamed calfe: conuert thou me, and i shalbe conuerted: for thou art the lord my god. |
saying, turn me and i shall be turned, thou art the lord my god, &c |
True |
0.629 |
0.753 |
0.852 |
Jeremiah 31.18 (Douay-Rheims) |
jeremiah 31.18: hearing i heard ephraim when he went into captivity: thou hast chastised me, and i was instructed, as a young bullock unaccustomed to the yoke. convert me, and i shall be converted, for thou art the lord my god. |
saying, turn me and i shall be turned, thou art the lord my god, &c |
True |
0.629 |
0.751 |
0.988 |
Jeremiah 31.18 (AKJV) |
jeremiah 31.18: i haue surely heard ephraim bemoaning himselfe thus, thou hast chastised me, and i was chastised, as a bullocke vnaccustomed to the yoke: turne thou me, and i shall be turned; thou art the lord my god. |
let him hear you (as he once heard ephraim, or shall do) bemoaning your selves, and saying, turn me and i shall be turned, thou art the lord my god, &c. how can you think of yielding your selves now at length to god, without being deeply sensible of your having deferr'd it so long, |
False |
0.611 |
0.568 |
3.069 |