1 Corinthians 3.4 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 3.4: for when one saith, i certes am paules, & another, i apollo's; |
that one said, i am of paul, another i am of apollo, a third, i am of peter |
True |
0.783 |
0.518 |
0.782 |
1 Corinthians 7.7 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 7.7: but euery one hath a proper guift of god; |
every one had his proper gift |
True |
0.769 |
0.893 |
1.233 |
1 Corinthians 7.7 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 7.7: but every man hath his proper gyfte of god one after this maner another after that. |
every one had his proper gift |
True |
0.769 |
0.839 |
1.18 |
1 Corinthians 1.12 (AKJV) |
1 corinthians 1.12: now this i say, that euery one of you saith, i am of paul, and i of apollo, and i of cephas, and i of christ. |
that one said, i am of paul, another i am of apollo, a third, i am of peter |
True |
0.765 |
0.842 |
2.073 |
1 Corinthians 7.7 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 7.7: but euery man hath his proper gift of god, one after this maner, and another after that. |
every one had his proper gift |
True |
0.765 |
0.833 |
3.036 |
1 Corinthians 7.7 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 7.7: but euery man hath his proper gift of god, one after this maner, and another after that. |
every one had his proper gift |
True |
0.765 |
0.833 |
3.036 |
1 Corinthians 1.12 (Geneva) |
1 corinthians 1.12: nowe this i say, that euery one of you saith, i am pauls, and i am apollos, and i am cephas, and i am christs. |
that one said, i am of paul, another i am of apollo, a third, i am of peter |
True |
0.725 |
0.466 |
0.0 |
1 Corinthians 3.4 (Vulgate) |
1 corinthians 3.4: cum enim quis dicat: ego quidem sum pauli; alius autem: ego apollo: nonne homines estis? quid igitur est apollo? quid vero paulus? |
that one said, i am of paul, another i am of apollo, a third, i am of peter |
True |
0.706 |
0.172 |
0.715 |
1 Corinthians 3.4 (AKJV) |
1 corinthians 3.4: for while one saieth, i am of paul, and another, i am of apollo, are ye not carnall? |
that one said, i am of paul, another i am of apollo, a third, i am of peter |
True |
0.705 |
0.813 |
2.256 |
1 Corinthians 1.12 (ODRV) |
1 corinthians 1.12: and i meane this, for that euery one of you saith, i certes am paules, & i apollo's, but i cepha's, and i christ's. |
that one said, i am of paul, another i am of apollo, a third, i am of peter |
True |
0.691 |
0.422 |
0.619 |
1 Corinthians 3.4 (Tyndale) |
1 corinthians 3.4: as loge as one sayth i holde of paul and another i am of apollo are ye not carnall? |
that one said, i am of paul, another i am of apollo, a third, i am of peter |
True |
0.687 |
0.812 |
2.073 |
1 Corinthians 1.12 (Tyndale) |
1 corinthians 1.12: and this is it that i meane: how that comelie amonge you one sayeth: i holde of paul: another i holde of apollo: the thyrde i holde of cephas: the four ye i holde of christ. |
that one said, i am of paul, another i am of apollo, a third, i am of peter |
True |
0.664 |
0.589 |
1.616 |
1 Corinthians 7.7 (Vulgate) |
1 corinthians 7.7: volo enim omnes vos esse sicut meipsum: sed unusquisque proprium donum habet ex deo: alius quidem sic, alius vero sic. |
every one had his proper gift |
True |
0.619 |
0.676 |
0.0 |
1 Corinthians 3.4 (Geneva) |
1 corinthians 3.4: for when one sayeth, i am pauls, and another, i am apollos, are yee not carnall? |
that one said, i am of paul, another i am of apollo, a third, i am of peter |
True |
0.616 |
0.388 |
0.0 |
1 Corinthians 7.7 (ODRV) |
1 corinthians 7.7: for i would al men to be as my self: but euery one hath a proper guift of god; one so, and another so. |
every one had his proper gift, and excellency, whereby they did captivate their disciples, so that one said, i am of paul, another i am of apollo, a third, i am of peter; the apostle urgeth elegantly, that their scattered excellencies, should not produce schisme, rather union; because all that variety tended to the common advantage |
False |
0.602 |
0.53 |
1.412 |