John 1.14 (Vulgate) |
john 1.14: et verbum caro factum est, et habitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritatis. |
so in my text, the word was made flesh, and (the word) dwelt among us, and we beheld his glory, &c. in the words, observe with me these five parts. 1. the person incarnate, the word. 2. the manner of the incarnation, was made flesh. 3. the distinction of natures in the unity of the person, he dwelt among us. 4. the ocular demonstration of this mysterie, we beheld his glory. 5. the excellency of his person, full of grace and truth |
False |
0.709 |
0.698 |
0.292 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
so in my text, the word was made flesh, and (the word) dwelt among us, and we beheld his glory, &c |
True |
0.701 |
0.882 |
3.719 |
John 1.14 (Geneva) |
john 1.14: and that word was made flesh, and dwelt among vs, (and we sawe the glorie thereof, as the glorie of the onely begotten sonne of the father) full of grace and trueth. |
so in my text, the word was made flesh, and (the word) dwelt among us, and we beheld his glory, &c. in the words, observe with me these five parts. 1. the person incarnate, the word. 2. the manner of the incarnation, was made flesh. 3. the distinction of natures in the unity of the person, he dwelt among us. 4. the ocular demonstration of this mysterie, we beheld his glory. 5. the excellency of his person, full of grace and truth |
False |
0.698 |
0.929 |
8.123 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
so in my text, the word was made flesh, and (the word) dwelt among us, and we beheld his glory, &c. in the words, observe with me these five parts. 1. the person incarnate, the word. 2. the manner of the incarnation, was made flesh. 3. the distinction of natures in the unity of the person, he dwelt among us. 4. the ocular demonstration of this mysterie, we beheld his glory. 5. the excellency of his person, full of grace and truth |
False |
0.696 |
0.959 |
18.038 |
John 1.14 (AKJV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt among vs (& we beheld his glory, the glory as of the onely begotten of the father) full of grace and trueth. |
so in my text, the word was made flesh, and (the word) dwelt among us, and we beheld his glory, &c |
True |
0.696 |
0.946 |
8.48 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
so in my text, the word was made flesh, and (the word) dwelt among us, and we beheld his glory, &c. in the words, observe with me these five parts. 1. the person incarnate, the word. 2. the manner of the incarnation, was made flesh. 3. the distinction of natures in the unity of the person, he dwelt among us. 4. the ocular demonstration of this mysterie, we beheld his glory. 5. the excellency of his person, full of grace and truth |
False |
0.695 |
0.865 |
8.648 |
John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
so in my text, the word was made flesh, and (the word) dwelt among us, and we beheld his glory, &c |
True |
0.68 |
0.881 |
2.98 |
John 1.14 (ODRV) |
john 1.14: and the word was made flesh, and dwelt in vs (and we saw the glorie of him, glorie as it were of the only-begotten of the father) ful of grace and veritie. |
so in my text, the word was made flesh, and (the word) dwelt among us, and we beheld his glory, &c |
True |
0.675 |
0.795 |
3.96 |
John 1.14 (Tyndale) |
john 1.14: and the worde was made flesshe and dwelt amonge vs and we sawe the glory of it as the glory of the only begotten sonne of the father which worde was full of grace and verite. |
so in my text, the word was made flesh, and (the word) dwelt among us, and we beheld his glory, &c. in the words, observe with me these five parts. 1. the person incarnate, the word. 2. the manner of the incarnation, was made flesh. 3. the distinction of natures in the unity of the person, he dwelt among us. 4. the ocular demonstration of this mysterie, we beheld his glory. 5. the excellency of his person, full of grace and truth |
False |
0.67 |
0.481 |
7.39 |
2 Peter 1.16 (Tyndale) |
2 peter 1.16: for we folowed not decevable fables when we openned vnto you the power and commynge of oure lorde iesus christ but with oure eyes we sawe his maieste: |
the ocular demonstration of this mysterie, we beheld his glory |
True |
0.665 |
0.42 |
0.0 |
2 Peter 1.16 (Geneva) |
2 peter 1.16: for we followed not deceiuable fables when we opened vnto you the power, and comming of our lord iesus christ, but with our eyes we saw his maiestie: |
the ocular demonstration of this mysterie, we beheld his glory |
True |
0.654 |
0.711 |
0.0 |