Ecclesiasticus 19.25 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 19.25: and if he be hindered from sinning for want of power, if he shall find opportunity to do evil, he will do it. |
but if that axiome be true, nomo angustiatur ad peccandum, there is no case wherein a man is necessitated to sin, (and so that saying of two evills, must be taken alwayes de malo poenae not culpoe, rom. 3.8.) then it is more clear, every man must come and do the best he can, which if he doth, happily he shall not sin (at least so far, he does not) and god may blesse his endeavours, habenti dabitur, whereas if he neglects, he sinneth without question, this being masum per se, the other per accidens onely |
False |
0.643 |
0.858 |
1.317 |
James 4.17 (ODRV) |
james 4.17: to one therfore knowing to doe good, and not doing it: to him it is sinne. |
but if that axiome be true, nomo angustiatur ad peccandum, there is no case wherein a man is necessitated to sin, (and so that saying of two evills, must be taken alwayes de malo poenae not culpoe, rom. 3.8.) then it is more clear, every man must come and do the best he can, which if he doth, happily he shall not sin (at least so far, he does not) and god may blesse his endeavours, habenti dabitur, whereas if he neglects, he sinneth without question, this being masum per se, the other per accidens onely |
False |
0.637 |
0.473 |
0.0 |
James 4.17 (Geneva) |
james 4.17: therefore, to him that knoweth how to doe well, and doeth it not, to him it is sinne. |
but if that axiome be true, nomo angustiatur ad peccandum, there is no case wherein a man is necessitated to sin, (and so that saying of two evills, must be taken alwayes de malo poenae not culpoe, rom. 3.8.) then it is more clear, every man must come and do the best he can, which if he doth, happily he shall not sin (at least so far, he does not) and god may blesse his endeavours, habenti dabitur, whereas if he neglects, he sinneth without question, this being masum per se, the other per accidens onely |
False |
0.627 |
0.481 |
0.0 |
James 4.17 (AKJV) |
james 4.17: therefore to him that knoweth to doe good, and doth it not, to him it is sinne. |
but if that axiome be true, nomo angustiatur ad peccandum, there is no case wherein a man is necessitated to sin, (and so that saying of two evills, must be taken alwayes de malo poenae not culpoe, rom. 3.8.) then it is more clear, every man must come and do the best he can, which if he doth, happily he shall not sin (at least so far, he does not) and god may blesse his endeavours, habenti dabitur, whereas if he neglects, he sinneth without question, this being masum per se, the other per accidens onely |
False |
0.609 |
0.475 |
0.648 |
James 4.17 (Tyndale) |
james 4.17: therfore to him that knoweth how to do good and doth it not to him it is synne. |
but if that axiome be true, nomo angustiatur ad peccandum, there is no case wherein a man is necessitated to sin, (and so that saying of two evills, must be taken alwayes de malo poenae not culpoe, rom. 3.8.) then it is more clear, every man must come and do the best he can, which if he doth, happily he shall not sin (at least so far, he does not) and god may blesse his endeavours, habenti dabitur, whereas if he neglects, he sinneth without question, this being masum per se, the other per accidens onely |
False |
0.601 |
0.455 |
0.648 |