John 16.23 (Vulgate) - 2 |
john 16.23: si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.903 |
0.951 |
12.082 |
John 14.13 (Vulgate) - 0 |
john 14.13: et quodcumque petieritis patrem in nomine meo, hoc faciam: |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.856 |
0.853 |
5.616 |
John 16.23 (ODRV) |
john 16.23: and in that day me you shal aske any thing. amen, amen i say to you, if you aske the father any thing in my name, he wil giue it you. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.759 |
0.637 |
0.0 |
John 16.26 (Vulgate) |
john 16.26: in illo die in nomine meo petetis: et non dico vobis quia ego rogabo patrem de vobis: |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.745 |
0.372 |
5.418 |
John 14.14 (Vulgate) |
john 14.14: si quid petieritis me in nomine meo, hoc faciam. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.73 |
0.74 |
6.307 |
John 16.26 (ODRV) - 0 |
john 16.26: in that day you shal aske in my name: |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.727 |
0.25 |
0.0 |
John 16.23 (Geneva) |
john 16.23: and in that day shall ye aske me nothing. verely, verely i say vnto you, whatsoeuer ye shall aske the father in my name, he will giue it you. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.715 |
0.717 |
0.0 |
John 16.23 (Tyndale) |
john 16.23: and in that daye shall ye axe me no question. verely verely i saye vnto you whatsoever ye shall axe the father in my name he will geve it you. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.705 |
0.601 |
0.0 |
John 16.26 (AKJV) |
john 16.26: at that day ye shall aske in my name: and i say not vnto you that i will pray the father for you: |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.704 |
0.412 |
0.0 |
John 14.14 (Geneva) |
john 14.14: if ye shall aske any thing in my name, i will doe it. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.704 |
0.27 |
0.0 |
John 14.14 (AKJV) |
john 14.14: if ye shall aske any thing in my name, i will doe it. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.704 |
0.27 |
0.0 |
John 16.23 (AKJV) |
john 16.23: and in that day ye shall aske me nothing: uerily, verily i say vnto you, whatsoeuer yee shall aske the father in my name, he will giue it you. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.7 |
0.695 |
0.0 |
John 14.14 (ODRV) |
john 14.14: if you aske my any thing in my name, that wil i doe. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.693 |
0.291 |
0.0 |
John 16.26 (Tyndale) |
john 16.26: at that daye shall ye axe in myne name. and i saye not vnto you that i will speake vnto my father for you. |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.682 |
0.413 |
0.0 |
John 16.26 (Geneva) |
john 16.26: at that day shall ye aske in my name, and i say not vnto you, that i will pray vnto the father for you: |
quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
True |
0.676 |
0.388 |
0.0 |
John 16.23 (Vulgate) - 2 |
john 16.23: si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis. |
a sermon preach'd before the queen dowager, on rogation-sunday, may 9. 1686. amen, amen, dico vobis, si quid petieritis patrem in nomine meo, dabit vobis |
False |
0.646 |
0.922 |
10.146 |