John 16.23 (ODRV) - 1 |
john 16.23: amen, amen i say to you, if you aske the father any thing in my name, he wil giue it you. |
amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.912 |
0.935 |
7.222 |
John 16.24 (Vulgate) - 1 |
john 16.24: petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. |
-- petite & accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum |
True |
0.904 |
0.966 |
9.098 |
John 16.23 (AKJV) - 1 |
john 16.23: uerily, verily i say vnto you, whatsoeuer yee shall aske the father in my name, he will giue it you. |
amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.871 |
0.828 |
0.973 |
John 16.23 (Tyndale) - 1 |
john 16.23: verely verely i saye vnto you whatsoever ye shall axe the father in my name he will geve it you. |
amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.87 |
0.705 |
0.801 |
John 16.23 (Geneva) - 1 |
john 16.23: verely, verely i say vnto you, whatsoeuer ye shall aske the father in my name, he will giue it you. |
amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.868 |
0.849 |
0.973 |
John 16.24 (Vulgate) - 1 |
john 16.24: petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. |
-- petite & accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. joh. 16.23, 24. amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.825 |
0.981 |
16.494 |
John 16.23 (ODRV) |
john 16.23: and in that day me you shal aske any thing. amen, amen i say to you, if you aske the father any thing in my name, he wil giue it you. |
-- petite & accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. joh. 16.23, 24. amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.794 |
0.881 |
8.29 |
John 16.26 (ODRV) |
john 16.26: in that day you shal aske in my name: and i say not to you, that i wil aske the father for you. |
amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.774 |
0.392 |
0.64 |
John 16.23 (AKJV) - 1 |
john 16.23: uerily, verily i say vnto you, whatsoeuer yee shall aske the father in my name, he will giue it you. |
-- petite & accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. joh. 16.23, 24. amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.765 |
0.635 |
2.913 |
John 16.26 (AKJV) |
john 16.26: at that day ye shall aske in my name: and i say not vnto you that i will pray the father for you: |
amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.76 |
0.36 |
1.047 |
John 16.23 (Geneva) - 1 |
john 16.23: verely, verely i say vnto you, whatsoeuer ye shall aske the father in my name, he will giue it you. |
-- petite & accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. joh. 16.23, 24. amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.756 |
0.662 |
2.913 |
John 16.24 (ODRV) |
john 16.24: vntil now you haue not asked any thing in my name. aske and you shal receiue; that your ioy may be ful. |
-- petite & accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. joh. 16.23, 24. amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.743 |
0.209 |
1.364 |
John 16.26 (Geneva) |
john 16.26: at that day shall ye aske in my name, and i say not vnto you, that i will pray vnto the father for you: |
amen, amen, i say to you, if you shall ask the father any thing in my name, he will give it you |
False |
0.742 |
0.289 |
1.008 |
John 16.24 (ODRV) - 2 |
john 16.24: that your ioy may be ful. |
-- petite & accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum |
True |
0.738 |
0.48 |
0.0 |
1 John 1.4 (Vulgate) |
1 john 1.4: et haec scribimus vobis ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum. |
-- petite & accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum |
True |
0.651 |
0.765 |
4.694 |
1 John 1.4 (Geneva) |
1 john 1.4: and these thinges write we vnto you, that that your ioy may be full. |
-- petite & accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum |
True |
0.605 |
0.432 |
0.0 |