John 21.14 (Vulgate) |
john 21.14: hoc jam tertio manifestatus est jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis. |
that jesus shewed himself alive after his death to his disciples, by many infallible proofs [ i |
True |
0.709 |
0.33 |
0.742 |
Acts 1.3 (AKJV) |
acts 1.3: to whom also he shewed himselfe aliue after his passion, by many infallible proofes, being seene of them fourty dayes, and speaking of the things perteining to the kingdome of god: |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead. the scripture assures us, acts 1.3. that jesus shewed himself alive after his death to his disciples, by many infallible proofs [ i. e |
False |
0.675 |
0.807 |
0.649 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.669 |
0.588 |
0.839 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.665 |
0.683 |
0.839 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.664 |
0.832 |
0.894 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.659 |
0.488 |
0.383 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.658 |
0.763 |
1.436 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.655 |
0.808 |
1.271 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.651 |
0.834 |
1.415 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.65 |
0.776 |
1.436 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.649 |
0.683 |
1.309 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.642 |
0.448 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.641 |
0.669 |
1.369 |
Acts 1.3 (Geneva) |
acts 1.3: to whome also he presented himselfe aliue after that he had suffered, by many infallible tokens, being seene of them by the space of fourtie daies, and speaking of those thinges which appertaine to the kingdome of god. |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead. the scripture assures us, acts 1.3. that jesus shewed himself alive after his death to his disciples, by many infallible proofs [ i. e |
False |
0.641 |
0.434 |
0.462 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead |
True |
0.636 |
0.775 |
0.338 |
John 21.14 (Geneva) |
john 21.14: this is now the third time that iesus shewed himselfe to his disciples, after that he was risen againe from the dead. |
that jesus shewed himself alive after his death to his disciples, by many infallible proofs [ i |
True |
0.618 |
0.803 |
1.038 |
Acts 1.3 (ODRV) |
acts 1.3: to whom he shewed also himself aliue after his passion in many arguments, for fourtie daies appearing to them, and speaking of the kingdom of god. |
which their preaching had certainly been, if christ had not really risen from the dead. the scripture assures us, acts 1.3. that jesus shewed himself alive after his death to his disciples, by many infallible proofs [ i. e |
False |
0.615 |
0.315 |
0.726 |
John 21.14 (AKJV) |
john 21.14: this is nowe the third time that iesus shewed himselfe to his disciples, after that hee was risen from the dead. |
that jesus shewed himself alive after his death to his disciples, by many infallible proofs [ i |
True |
0.612 |
0.81 |
0.999 |