Luke 9.24 (Geneva) - 1 |
luke 9.24: and whosoeuer shall lose his life for my sake, the same shall saue it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.874 |
0.943 |
1.736 |
Luke 9.24 (Tyndale) - 1 |
luke 9.24: and who soever shall lose his lyfe for my sake the same shall save it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.873 |
0.928 |
2.881 |
Luke 9.24 (AKJV) - 1 |
luke 9.24: but whosoeuer will lose his life for my sake, the same shall saue it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.87 |
0.93 |
1.598 |
Luke 9.24 (ODRV) - 1 |
luke 9.24: for he that shal lose his life for my sake, shal saue it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.868 |
0.92 |
1.065 |
Matthew 10.39 (AKJV) - 1 |
matthew 10.39: and he that loseth his life for my sake, shall find it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.866 |
0.881 |
1.746 |
Matthew 16.25 (Tyndale) |
matthew 16.25: for who soever wyll save his lyfe shall loose it. and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.84 |
0.941 |
4.01 |
Matthew 10.39 (Geneva) |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.835 |
0.864 |
1.824 |
Matthew 16.25 (Geneva) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.828 |
0.926 |
1.792 |
Matthew 10.39 (Tyndale) |
matthew 10.39: he that fyndeth hys lyfe shall lose it: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.828 |
0.809 |
1.081 |
Matthew 16.25 (AKJV) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.827 |
0.927 |
1.722 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.82 |
0.777 |
0.675 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.812 |
0.74 |
0.694 |
Matthew 10.39 (Wycliffe) |
matthew 10.39: he that fyndith his lijf, shal lose it; and he that lesith his lijf for me, shal fynde it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.737 |
0.408 |
0.0 |
Luke 9.24 (Tyndale) - 1 |
luke 9.24: and who soever shall lose his lyfe for my sake the same shall save it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.736 |
0.863 |
2.875 |
Matthew 16.25 (Vulgate) |
matthew 16.25: qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.732 |
0.21 |
0.0 |
Matthew 10.39 (Vulgate) |
matthew 10.39: qui invenit animam suam, perdet illam: et qui perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.729 |
0.309 |
0.0 |
Luke 9.24 (Geneva) - 1 |
luke 9.24: and whosoeuer shall lose his life for my sake, the same shall saue it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.724 |
0.871 |
1.213 |
Luke 9.24 (ODRV) - 1 |
luke 9.24: for he that shal lose his life for my sake, shal saue it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.717 |
0.838 |
0.528 |
Matthew 10.39 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.39: and he that losith hys lyfe for my sake shall fynde it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.712 |
0.676 |
1.055 |
Luke 9.24 (Vulgate) |
luke 9.24: qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.712 |
0.408 |
0.0 |
Matthew 16.25 (Tyndale) - 1 |
matthew 16.25: and whosoever shall loose his lyfe for my sake shall fynde it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.709 |
0.841 |
3.134 |
Luke 9.24 (AKJV) - 1 |
luke 9.24: but whosoeuer will lose his life for my sake, the same shall saue it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.704 |
0.849 |
1.055 |
Matthew 16.25 (Wycliffe) |
matthew 16.25: shal leese it; and he that schal leese his lijf for me, schal fynde it. |
sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
True |
0.701 |
0.455 |
0.0 |
Matthew 16.25 (Geneva) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer shall lose his life for my sake, shall finde it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.667 |
0.768 |
1.156 |
Matthew 10.39 (AKJV) |
matthew 10.39: he that findeth his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall find it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.667 |
0.648 |
1.174 |
Matthew 10.39 (Geneva) |
matthew 10.39: he that will finde his life, shall lose it: and he that loseth his life for my sake, shall finde it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.667 |
0.62 |
1.137 |
Matthew 16.25 (AKJV) |
matthew 16.25: for whosoeuer will saue his life, shall lose it: and whosoeuer will lose his his life for my sake, shall finde it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.664 |
0.768 |
1.071 |
Matthew 16.25 (ODRV) |
matthew 16.25: for he that wil saue his life, shal lose it, and he that shal lose his life for me, shal find it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.652 |
0.419 |
0.0 |
Matthew 10.39 (ODRV) |
matthew 10.39: he that hath found his life, shal lose it: and he that hath lost his life for me, shal find it. |
and so were safe in that promise of his, that sayes, whosoever loses his life for my sake shall save it |
False |
0.651 |
0.378 |
0.0 |