Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
True |
0.823 |
0.924 |
1.845 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
True |
0.821 |
0.938 |
2.103 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
True |
0.81 |
0.922 |
0.28 |
Matthew 3.17 (Geneva) |
matthew 3.17: and loe, a voyce came from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whome i am well pleased. |
like a dove upon him, and a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
False |
0.807 |
0.844 |
2.079 |
Matthew 3.17 (ODRV) |
matthew 3.17: and behold a voice from heauen saying: this is my beloved sonne, in whom i am wel pleased. |
like a dove upon him, and a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
False |
0.804 |
0.724 |
2.432 |
Matthew 3.17 (AKJV) |
matthew 3.17: and loe, a voice from heauen, saying, this is my beloued sonne, in whom i am well pleased. |
like a dove upon him, and a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
False |
0.795 |
0.772 |
0.549 |
Luke 3.22 (ODRV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in corporal shape as a doue vpon him: and a voice from heauen was made: thou art my beloued sonne, in thee i am wel pleased. |
like a dove upon him, and a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
False |
0.781 |
0.874 |
2.126 |
Luke 3.22 (Geneva) |
luke 3.22: and the holy ghost came downe in a bodily shape like a doue, vpon him, and there was a voyce from heauen, saying, thou art my beloued sonne: in thee i am well pleased. |
like a dove upon him, and a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
False |
0.769 |
0.929 |
4.369 |
Luke 3.22 (AKJV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in a bodily shape like a doue vpon him, and a voice came from heauen, which said, thou art my beloued sonne, in thee i am well pleased. |
like a dove upon him, and a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
False |
0.768 |
0.956 |
5.328 |
Luke 3.22 (ODRV) - 2 |
luke 3.22: thou art my beloued sonne, in thee i am wel pleased. |
a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
True |
0.767 |
0.88 |
4.093 |
Matthew 3.17 (Vulgate) |
matthew 3.17: et ecce vox de caelis dicens: hic est filius meus dilectus, in quo mihi complacui. |
a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
True |
0.757 |
0.207 |
0.0 |
Matthew 3.17 (Tyndale) |
matthew 3.17: and lo there came a voyce from heven sayng: thys ys that my beloved sonne in whom is my delyte. |
a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
True |
0.752 |
0.559 |
3.245 |
Luke 3.22 (Tyndale) |
luke 3.22: and the holy goost came doune in a bodely shape lyke a dove vpo him and a voyce came from heven sayinge: thou arte my dere sonne in the do i delyte. |
like a dove upon him, and a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
False |
0.733 |
0.821 |
4.034 |
Luke 3.22 (AKJV) |
luke 3.22: and the holy ghost descended in a bodily shape like a doue vpon him, and a voice came from heauen, which said, thou art my beloued sonne, in thee i am well pleased. |
a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
True |
0.705 |
0.96 |
5.611 |
Luke 3.22 (Geneva) |
luke 3.22: and the holy ghost came downe in a bodily shape like a doue, vpon him, and there was a voyce from heauen, saying, thou art my beloued sonne: in thee i am well pleased. |
a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
True |
0.704 |
0.928 |
4.265 |
Luke 3.22 (Tyndale) |
luke 3.22: and the holy goost came doune in a bodely shape lyke a dove vpo him and a voyce came from heven sayinge: thou arte my dere sonne in the do i delyte. |
a voyce came from heaven which said, thou art my beloved son, in thee i am well pleased |
True |
0.675 |
0.41 |
2.492 |