John 14.17 (Geneva) - 0 |
john 14.17: euen the spirit of trueth, whome the world can not receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: |
c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.811 |
0.926 |
1.52 |
John 14.17 (AKJV) - 0 |
john 14.17: euen the spirit of trueth, whom the world cannot receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: |
c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.809 |
0.928 |
1.576 |
John 14.17 (Tyndale) - 0 |
john 14.17: which is the sprete of truthe whome the worlde cannot receave because the worlde seyth him not nether knoweth him. |
c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.798 |
0.844 |
0.0 |
John 14.17 (ODRV) - 0 |
john 14.17: the spirit of truth, whom the world can not receiue, because it seeth him not, neither knoweth him, but you know him: |
c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.769 |
0.922 |
3.82 |
John 14.17 (AKJV) - 0 |
john 14.17: euen the spirit of trueth, whom the world cannot receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: |
he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.761 |
0.877 |
0.952 |
John 14.17 (Geneva) - 0 |
john 14.17: euen the spirit of trueth, whome the world can not receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: |
he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.761 |
0.869 |
0.917 |
John 14.17 (Tyndale) - 0 |
john 14.17: which is the sprete of truthe whome the worlde cannot receave because the worlde seyth him not nether knoweth him. |
he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.754 |
0.714 |
0.0 |
John 14.17 (ODRV) - 0 |
john 14.17: the spirit of truth, whom the world can not receiue, because it seeth him not, neither knoweth him, but you know him: |
he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.73 |
0.851 |
2.993 |
John 14.17 (Vulgate) - 0 |
john 14.17: spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum: |
c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.726 |
0.843 |
0.0 |
John 14.17 (AKJV) - 0 |
john 14.17: euen the spirit of trueth, whom the world cannot receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: |
he told his disciples, that he would pray the father, and he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
False |
0.701 |
0.848 |
1.434 |
John 14.17 (Geneva) - 0 |
john 14.17: euen the spirit of trueth, whome the world can not receiue, because it seeth him not, neither knoweth him: |
he told his disciples, that he would pray the father, and he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
False |
0.701 |
0.837 |
1.379 |
John 16.13 (Tyndale) - 0 |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. |
c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.699 |
0.322 |
0.0 |
John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.699 |
0.189 |
1.234 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.692 |
0.486 |
1.123 |
John 14.17 (ODRV) - 0 |
john 14.17: the spirit of truth, whom the world can not receiue, because it seeth him not, neither knoweth him, but you know him: |
he told his disciples, that he would pray the father, and he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
False |
0.69 |
0.818 |
3.669 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.69 |
0.501 |
1.158 |
John 14.16 (Geneva) |
john 14.16: and i wil pray the father, and he shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
he told his disciples, that he would pray the father, and he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
False |
0.687 |
0.481 |
3.479 |
John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.686 |
0.324 |
1.713 |
John 14.16 (AKJV) |
john 14.16: and i will pray the father, and hee shall giue you another comforter, that he may abide with you for euer, |
he told his disciples, that he would pray the father, and he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
False |
0.684 |
0.477 |
3.479 |
John 14.16 (Tyndale) |
john 14.16: and i will praye the father and he shall geve you a nother comforter that he maye byde with you ever |
he told his disciples, that he would pray the father, and he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
False |
0.678 |
0.359 |
2.058 |
John 14.17 (Tyndale) |
john 14.17: which is the sprete of truthe whome the worlde cannot receave because the worlde seyth him not nether knoweth him. but ye knowe him. for he dwelleth with you and shalbe in you. |
he told his disciples, that he would pray the father, and he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
False |
0.676 |
0.521 |
0.0 |
John 16.26 (AKJV) - 1 |
john 16.26: and i say not vnto you that i will pray the father for you: |
he told his disciples, that he would pray the father |
True |
0.659 |
0.767 |
1.181 |
John 14.17 (Vulgate) |
john 14.17: spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum: vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. |
he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.647 |
0.633 |
0.0 |
John 16.26 (Geneva) |
john 16.26: at that day shall ye aske in my name, and i say not vnto you, that i will pray vnto the father for you: |
he told his disciples, that he would pray the father |
True |
0.641 |
0.688 |
0.942 |
John 16.13 (ODRV) |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. for he shal not speake of himself; but what things soeuer he shal heare, he shal speake: and the things that are to come he shal shew you. |
c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
True |
0.641 |
0.363 |
2.651 |
John 14.17 (Vulgate) |
john 14.17: spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum: vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. |
he told his disciples, that he would pray the father, and he would give them the comforter, &c. even the spirit of truth, whom the world cannot receive, |
False |
0.636 |
0.526 |
0.0 |
John 16.26 (ODRV) |
john 16.26: in that day you shal aske in my name: and i say not to you, that i wil aske the father for you. |
he told his disciples, that he would pray the father |
True |
0.609 |
0.57 |
0.265 |