Romans 7.8 (AKJV) - 0 |
romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.92 |
0.971 |
10.154 |
Romans 7.8 (Geneva) - 0 |
romans 7.8: but sinne tooke an occasion by ye commandement, and wrought in me all maner of concupiscence: |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.903 |
0.971 |
6.746 |
Romans 7.8 (ODRV) - 0 |
romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.891 |
0.965 |
7.047 |
Romans 7.8 (Tyndale) - 0 |
romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.875 |
0.957 |
7.706 |
Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
that ye put off concerning your former conversation, the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts observe how the flesh, the old man, the corrupt nature |
True |
0.869 |
0.978 |
17.868 |
Romans 7.8 (Vulgate) - 0 |
romans 7.8: occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.851 |
0.911 |
0.0 |
Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
that ye put off concerning your former conversation, the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts observe how the flesh, the old man, the corrupt nature |
True |
0.821 |
0.839 |
16.179 |
Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
that ye put off concerning your former conversation, the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts observe how the flesh, the old man, the corrupt nature |
True |
0.808 |
0.934 |
10.877 |
Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
that ye put off concerning your former conversation, the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts observe how the flesh, the old man, the corrupt nature, and lust or lusts are usually link'd and coupled together |
True |
0.778 |
0.97 |
21.211 |
Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
that ye put off concerning your former conversation, the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts observe how the flesh, the old man, the corrupt nature, and lust or lusts are usually link'd and coupled together |
True |
0.758 |
0.761 |
16.179 |
Ephesians 4.22 (Tyndale) |
ephesians 4.22: so then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes |
that ye put off concerning your former conversation, the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts observe how the flesh, the old man, the corrupt nature |
True |
0.756 |
0.507 |
3.187 |
Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
that ye put off concerning your former conversation, the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts observe how the flesh, the old man, the corrupt nature, and lust or lusts are usually link'd and coupled together |
True |
0.728 |
0.899 |
10.877 |
Romans 7.11 (Geneva) |
romans 7.11: for sinne tooke occasion by the commandement, and deceiued me, and thereby slewe me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.719 |
0.926 |
1.994 |
Romans 7.11 (ODRV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, seduced me, and by it killed me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.716 |
0.926 |
5.246 |
Romans 7.11 (AKJV) |
romans 7.11: for sinne taking occasion by the commandement, deceiued me, and by it slew me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.716 |
0.922 |
5.246 |
Romans 7.11 (Vulgate) |
romans 7.11: nam peccatum occasione accepta per mandatum, seduxit me, et per illud occidit. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.694 |
0.719 |
0.0 |
Ephesians 4.22 (Tyndale) |
ephesians 4.22: so then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes |
that ye put off concerning your former conversation, the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts observe how the flesh, the old man, the corrupt nature, and lust or lusts are usually link'd and coupled together |
True |
0.691 |
0.337 |
3.187 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
and of the lusts of the flesh eph |
True |
0.683 |
0.43 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
you read of the lust of the flesh gal |
True |
0.682 |
0.446 |
0.0 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
you read of the lust of the flesh gal |
True |
0.675 |
0.827 |
6.231 |
Romans 7.11 (Tyndale) |
romans 7.11: for synne toke occasion by the meanes of the comaundement and so disceaved me and by the selfe commaundement slewe me. |
sin taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence (or lust) |
True |
0.669 |
0.821 |
1.749 |
Galatians 5.19 (Geneva) |
galatians 5.19: moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes, |
and of the lusts of the flesh eph |
True |
0.646 |
0.528 |
1.811 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
and of the lusts of the flesh eph |
True |
0.644 |
0.482 |
1.98 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
and of the lusts of the flesh eph |
True |
0.64 |
0.488 |
1.98 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
you read of the lust of the flesh gal |
True |
0.636 |
0.764 |
2.821 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
and of the lusts of the flesh eph |
True |
0.635 |
0.309 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
and of the lusts of the flesh eph |
True |
0.628 |
0.445 |
1.98 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
and of the lusts of the flesh eph |
True |
0.621 |
0.828 |
1.811 |
Galatians 5.19 (AKJV) |
galatians 5.19: nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse, |
and of the lusts of the flesh eph |
True |
0.621 |
0.506 |
1.811 |
Galatians 5.19 (ODRV) |
galatians 5.19: and the workes of the flesh be manifest, which are fornication, vncleannes, impudicitie, lecherie, |
and of the lusts of the flesh eph |
True |
0.617 |
0.485 |
1.892 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
and of the lusts of the flesh eph |
True |
0.606 |
0.819 |
1.811 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
you read of the lust of the flesh gal |
True |
0.606 |
0.793 |
2.948 |