Romans 8.1 (Vulgate) - 1 |
romans 8.1: qui non secundum carnem ambulant. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.808 |
0.911 |
7.87 |
Romans 8.1 (Vulgate) - 1 |
romans 8.1: qui non secundum carnem ambulant. |
stapl. ut prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
False |
0.769 |
0.906 |
7.179 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.703 |
0.708 |
3.122 |
Romans 8.1 (Tyndale) - 0 |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.673 |
0.804 |
0.0 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.67 |
0.753 |
4.211 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.659 |
0.747 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
2 corinthians 10.3: in carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. |
stapl. ut prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
False |
0.658 |
0.635 |
2.95 |
Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.644 |
0.622 |
0.0 |
Romans 8.4 (AKJV) |
romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.643 |
0.777 |
0.0 |
Romans 8.4 (Vulgate) |
romans 8.4: ut justificatio legis impleretur in nobis, qui non secundum carnem ambulamus, sed secundum spiritum. |
stapl. ut prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
False |
0.642 |
0.655 |
5.626 |
Romans 8.1 (Geneva) |
romans 8.1: now then there is no condemnation to them that are in christ iesus, which walke not after the flesh, but after the spirit. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.641 |
0.826 |
0.0 |
Romans 8.1 (ODRV) |
romans 8.1: there is now therfore no damnation to them that are in christ iesvs; that walke not according to the flesh. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.637 |
0.841 |
0.0 |
Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.636 |
0.454 |
0.0 |
Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
stapl. ut prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
False |
0.635 |
0.664 |
0.0 |
Romans 8.1 (AKJV) |
romans 8.1: there is therefore now no condemnation to them which are in christ iesus, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.631 |
0.837 |
0.0 |
Romans 8.4 (ODRV) |
romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.629 |
0.797 |
0.0 |
Romans 8.12 (Vulgate) |
romans 8.12: ergo fratres, debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.629 |
0.597 |
2.883 |
Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.625 |
0.471 |
0.0 |
Romans 8.1 (Tyndale) - 0 |
romans 8.1: ther is then no damnacion to them which are in christ iesu which walke not after the flesshe: |
stapl. ut prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
False |
0.621 |
0.751 |
0.0 |
Romans 8.4 (AKJV) |
romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
stapl. ut prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
False |
0.619 |
0.684 |
0.0 |
Romans 8.4 (Tyndale) |
romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.618 |
0.565 |
0.0 |
2 Corinthians 10.3 (ODRV) |
2 corinthians 10.3: for walking in the flesh, we warre not according to the flesh. |
prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
True |
0.61 |
0.621 |
0.0 |
Romans 8.4 (ODRV) |
romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. |
stapl. ut prius. tolet. causam exponit cur qui sunt in christo non secundum carnem ambulant |
False |
0.606 |
0.714 |
0.0 |