Matthew 1.21 (Geneva) |
matthew 1.21: and she shall bring foorth a sonne, and thou shalt call his name jesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins |
False |
0.838 |
0.936 |
3.039 |
Matthew 1.21 (AKJV) |
matthew 1.21: and she shall bring forth a sonne, and thou shalt call his name iesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins |
False |
0.835 |
0.921 |
1.471 |
Matthew 1.21 (ODRV) |
matthew 1.21: and she shal bring forth a sonne: and thou shalt cal his name iesvs. for he shal save his people from their sinnes. |
and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins |
False |
0.831 |
0.919 |
1.997 |
Matthew 1.21 (Tyndale) |
matthew 1.21: she shall brynge forthe a sonne and thou shalt call his name iesus. for he shall save his peple from their synnes. |
and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins |
False |
0.817 |
0.891 |
1.991 |
Matthew 1.22 (Geneva) |
matthew 1.22: and al this was done that it might be fulfilled, which is spoken of the lord by ye prophet, saying, |
(now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.758 |
0.959 |
1.519 |
Matthew 1.22 (Tyndale) |
matthew 1.22: all this was done to fulfill that which was spoken of the lorde by the prophet saynge: |
(now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.755 |
0.899 |
0.718 |
Matthew 1.21 (Vulgate) |
matthew 1.21: pariet autem filium: et vocabis nomen ejus jesum: ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum. |
and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins |
False |
0.744 |
0.477 |
0.0 |
Matthew 1.22 (AKJV) |
matthew 1.22: (now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
(now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.737 |
0.971 |
1.669 |
Matthew 1.22 (ODRV) |
matthew 1.22: and al this was done that it might be fulfilled which our lord spake by the prophet saying. |
(now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.734 |
0.933 |
1.248 |
Matthew 1.22 (Wycliffe) |
matthew 1.22: for al this thing was don, that it schulde be fulfillid, that was seid of the lord bi a prophete, seiynge, lo! |
(now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.719 |
0.364 |
0.18 |
Matthew 21.4 (Geneva) |
matthew 21.4: all this was done that it might be fulfilled, which was spoken by the prophet, saying, |
(now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.686 |
0.957 |
1.51 |
Matthew 21.4 (AKJV) |
matthew 21.4: all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, |
(now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.679 |
0.958 |
1.51 |
Matthew 21.4 (ODRV) |
matthew 21.4: and this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: |
(now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.672 |
0.943 |
1.51 |
Matthew 21.4 (Tyndale) |
matthew 21.4: all this was done to fulfyll that which was spoken by the prophet sayinge: |
(now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
True |
0.669 |
0.824 |
0.755 |
Matthew 1.21 (Geneva) |
matthew 1.21: and she shall bring foorth a sonne, and thou shalt call his name jesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins. (now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.612 |
0.877 |
2.795 |
Matthew 1.21 (ODRV) |
matthew 1.21: and she shal bring forth a sonne: and thou shalt cal his name iesvs. for he shal save his people from their sinnes. |
and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins. (now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.611 |
0.818 |
1.719 |
Matthew 1.21 (AKJV) |
matthew 1.21: and she shall bring forth a sonne, and thou shalt call his name iesus: for hee shall saue his people from their sinnes. |
and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins. (now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.609 |
0.83 |
1.332 |
Matthew 1.21 (Tyndale) |
matthew 1.21: she shall brynge forthe a sonne and thou shalt call his name iesus. for he shall save his peple from their synnes. |
and thou shalt call his name jesus, for he shall save his people from their sins. (now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the lord by the prophet, saying, |
False |
0.603 |
0.481 |
1.878 |