Luke 1.68 (ODRV) - 1 |
luke 1.68: because he hath visited and wrought the redemption of his people: |
for he hath visited and redeemed his people &c |
True |
0.811 |
0.969 |
5.592 |
Luke 2.28 (Tyndale) |
luke 2.28: then toke he him vp in his armes and sayde. |
then took he him up in his arms, |
True |
0.767 |
0.924 |
0.0 |
Luke 1.68 (Tyndale) |
luke 1.68: blessed be the lorde god of israel for he hath visited and redemed his people. |
for he hath visited and redeemed his people &c |
True |
0.747 |
0.948 |
4.983 |
Luke 1.68 (Geneva) |
luke 1.68: blessed be the lord god of israel, because he hath visited and redeemed his people, |
for he hath visited and redeemed his people &c |
True |
0.723 |
0.952 |
7.82 |
Luke 1.68 (AKJV) |
luke 1.68: blessed bee the lord god of israel, for hee hath visited and redeemed his people, |
for he hath visited and redeemed his people &c |
True |
0.722 |
0.956 |
7.291 |
Luke 2.28 (Geneva) |
luke 2.28: then hee tooke him in his armes, and praised god, and sayd, |
for he hath visited and redeemed his people &c. and simeon upon the sight of christ in the flesh was transported with joy, luk. 2.29, &c. then took he him up in his arms, |
False |
0.7 |
0.546 |
2.109 |
Luke 2.28 (Tyndale) |
luke 2.28: then toke he him vp in his armes and sayde. |
for he hath visited and redeemed his people &c. and simeon upon the sight of christ in the flesh was transported with joy, luk. 2.29, &c. then took he him up in his arms, |
False |
0.674 |
0.664 |
2.291 |
Luke 2.28 (AKJV) |
luke 2.28: then tooke hee him vp in his armes, and blessed god, and said, |
for he hath visited and redeemed his people &c. and simeon upon the sight of christ in the flesh was transported with joy, luk. 2.29, &c. then took he him up in his arms, |
False |
0.651 |
0.692 |
2.029 |
Luke 2.28 (ODRV) |
luke 2.28: he also tooke him into his armes, and blessed god, and said: |
for he hath visited and redeemed his people &c. and simeon upon the sight of christ in the flesh was transported with joy, luk. 2.29, &c. then took he him up in his arms, |
False |
0.642 |
0.336 |
2.196 |
Luke 2.28 (Geneva) |
luke 2.28: then hee tooke him in his armes, and praised god, and sayd, |
then took he him up in his arms, |
True |
0.64 |
0.841 |
0.0 |
Luke 1.68 (Vulgate) |
luke 1.68: benedictus dominus deus israel, quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suae: |
for he hath visited and redeemed his people &c |
True |
0.632 |
0.464 |
0.0 |
Mark 10.16 (Tyndale) |
mark 10.16: and he toke the vp in his armes and put his hondes vpon them and blessed the. |
then took he him up in his arms, |
True |
0.621 |
0.42 |
0.0 |
Luke 1.68 (Wycliffe) |
luke 1.68: and seide, blessid be the lord god of israel, for he hath visitid, and maad redempcioun of his puple. |
for he hath visited and redeemed his people &c |
True |
0.62 |
0.86 |
0.789 |
Mark 10.16 (Geneva) |
mark 10.16: and he tooke them vp in his armes, and put his hands vpon them, and blessed them. |
then took he him up in his arms, |
True |
0.618 |
0.748 |
0.0 |
Luke 2.28 (ODRV) |
luke 2.28: he also tooke him into his armes, and blessed god, and said: |
then took he him up in his arms, |
True |
0.617 |
0.775 |
0.0 |
Mark 10.16 (AKJV) |
mark 10.16: and hee tooke them vp in his armes, put his handes vpon them, and blessed them. |
then took he him up in his arms, |
True |
0.613 |
0.76 |
0.0 |
Luke 2.28 (Wycliffe) |
luke 2.28: he took hym in to hise armes, and he blesside god, |
then took he him up in his arms, |
True |
0.612 |
0.685 |
4.408 |
Luke 2.28 (AKJV) |
luke 2.28: then tooke hee him vp in his armes, and blessed god, and said, |
then took he him up in his arms, |
True |
0.602 |
0.87 |
0.0 |