1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.732 |
0.347 |
7.288 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.719 |
0.681 |
4.455 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.714 |
0.179 |
0.622 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
but now is christ risen from the dead, |
True |
0.711 |
0.936 |
2.401 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.71 |
0.526 |
2.841 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.709 |
0.719 |
4.639 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.709 |
0.402 |
6.815 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.708 |
0.641 |
4.455 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.708 |
0.406 |
2.549 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.707 |
0.434 |
1.866 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
but now is christ risen from the dead, |
True |
0.706 |
0.926 |
2.307 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
but now is christ risen from the dead, |
True |
0.705 |
0.898 |
0.536 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.703 |
0.379 |
3.441 |
Romans 6.8 (Geneva) |
romans 6.8: wherefore, if we bee dead with christ, we beleeue that we shall liue also with him, |
and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too |
True |
0.697 |
0.298 |
1.602 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.693 |
0.272 |
2.107 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
but now is christ risen from the dead, |
True |
0.691 |
0.938 |
2.307 |
Romans 6.8 (AKJV) |
romans 6.8: now if we be dead with christ, we beleeue that we shal also liue with him: |
and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too |
True |
0.69 |
0.272 |
0.0 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
because he did not rise as a single person but as a common head; and therefore he rising we may be assur'd that we shall rise too. 1 cor. 15.20, 21, 22. but now is christ risen from the dead, |
False |
0.676 |
0.197 |
0.599 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
but now is christ risen from the dead, |
True |
0.651 |
0.779 |
0.0 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
but now is christ risen from the dead, |
True |
0.633 |
0.67 |
0.997 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
but now is christ risen from the dead, |
True |
0.606 |
0.53 |
0.479 |