Matthew 26.28 (Geneva) |
matthew 26.28: for this is my blood of the newe testament, that is shedde for many, for the remission of sinnes. |
this is my blood of the new testament which is shed for many [ for the remission of sins ] |
True |
0.879 |
0.955 |
6.096 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
in whom we have redemption through his blood, [ the forgiveness of sins ] (so rom. 3.25) |
True |
0.873 |
0.911 |
3.871 |
Matthew 26.28 (AKJV) |
matthew 26.28: for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sinnes. |
this is my blood of the new testament which is shed for many [ for the remission of sins ] |
True |
0.872 |
0.965 |
11.268 |
Matthew 26.28 (Tyndale) |
matthew 26.28: for this is my bloude of the new testament that shalbe shedde for many for the remission of synnes. |
this is my blood of the new testament which is shed for many [ for the remission of sins ] |
True |
0.864 |
0.945 |
5.849 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
in whom we have redemption through his blood, [ the forgiveness of sins ] (so rom. 3.25) |
True |
0.861 |
0.924 |
3.871 |
Matthew 26.28 (ODRV) |
matthew 26.28: for this is my blovd of the new testament, which shal be shed for many vnto remission of sinnes. |
this is my blood of the new testament which is shed for many [ for the remission of sins ] |
True |
0.851 |
0.954 |
8.218 |
Matthew 26.28 (Wycliffe) - 1 |
matthew 26.28: this is my blood of the newe testament, which schal be sched for many, in to remissioun of synnes. |
this is my blood of the new testament which is shed for many [ for the remission of sins ] |
True |
0.834 |
0.895 |
3.919 |
Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
in whom we have redemption through his blood, [ the forgiveness of sins ] (so rom. 3.25) |
True |
0.833 |
0.773 |
0.0 |
Matthew 26.28 (Vulgate) |
matthew 26.28: hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. |
this is my blood of the new testament which is shed for many [ for the remission of sins ] |
True |
0.815 |
0.778 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
in whom we have redemption through his blood, [ the forgiveness of sins ] (so rom. 3.25) |
True |
0.802 |
0.823 |
0.0 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
in whom we have redemption through his blood, [ the forgiveness of sins ] (so rom. 3.25) |
True |
0.773 |
0.852 |
1.809 |
Ephesians 1.7 (Geneva) |
ephesians 1.7: by whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenes of sinnes, according to his rich grace: |
in whom we have redemption through his blood, [ the forgiveness of sins ] (so rom. 3.25) |
True |
0.767 |
0.835 |
3.431 |
Ephesians 1.7 (AKJV) |
ephesians 1.7: in whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace, |
in whom we have redemption through his blood, [ the forgiveness of sins ] (so rom. 3.25) |
True |
0.754 |
0.896 |
3.431 |
Ephesians 1.7 (Vulgate) |
ephesians 1.7: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum secundum divitias gratiae ejus, |
in whom we have redemption through his blood, [ the forgiveness of sins ] (so rom. 3.25) |
True |
0.753 |
0.52 |
0.0 |
Ephesians 1.7 (Tyndale) |
ephesians 1.7: by whom we have redemption thorow his bloude euen the forgevenes of synnes accordynge to the riches of his grace |
in whom we have redemption through his blood, [ the forgiveness of sins ] (so rom. 3.25) |
True |
0.74 |
0.641 |
1.466 |
Ephesians 1.7 (ODRV) |
ephesians 1.7: in whom we haue redemption by his bloud (the remission of sinnes) according to the riches of his grace. |
in whom we have redemption through his blood, [ the forgiveness of sins ] (so rom. 3.25) |
True |
0.735 |
0.815 |
1.524 |