Romans 13.8 (AKJV) - 1 |
romans 13.8: for hee that loueth another hath fulfilled the law. |
he that loveth another hath fulfilled the law |
True |
0.901 |
0.94 |
2.897 |
Romans 13.8 (Geneva) - 1 |
romans 13.8: for he that loueth another, hath fulfilled the lawe. |
he that loveth another hath fulfilled the law |
True |
0.894 |
0.941 |
2.188 |
Romans 13.8 (ODRV) - 2 |
romans 13.8: for he that loueth his neighbour, hath fulfilled the law. |
he that loveth another hath fulfilled the law |
True |
0.867 |
0.919 |
2.897 |
Romans 2.27 (AKJV) |
romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, iudge thee, who by the letter, and circumcision, doest transgresse the law? |
and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee &c |
True |
0.817 |
0.975 |
1.785 |
Romans 13.8 (Tyndale) - 2 |
romans 13.8: for he that loveth another fulfylleth the lawe. for these commaundementes: |
he that loveth another hath fulfilled the law |
True |
0.782 |
0.939 |
2.377 |
Romans 2.27 (Geneva) |
romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature (if it keepe the lawe) condemne thee which by the letter and circumcision art a transgressour of the lawe? |
and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee &c |
True |
0.775 |
0.963 |
1.488 |
Romans 2.27 (Tyndale) |
romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature (yf it kepe the lawe) iudge the which beynge vnder the letter and circumcision dost transgresse the lawe? |
and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee &c |
True |
0.764 |
0.943 |
0.798 |
Romans 2.27 (ODRV) |
romans 2.27: and shal not that which of nature is prepuce, fulfilling the law, iudge thee, that by the letter and circumcision art a preuaricatour of the law? |
'tis not unusual in scripture to set forth inchoate, partial, imperfect obedience, by the fulfilling of the law: rom. 2.27. and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee &c. rom. 13.8. he that loveth another hath fulfilled the law |
False |
0.755 |
0.86 |
2.682 |
Romans 2.27 (AKJV) |
romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature, if it fulfill the law, iudge thee, who by the letter, and circumcision, doest transgresse the law? |
'tis not unusual in scripture to set forth inchoate, partial, imperfect obedience, by the fulfilling of the law: rom. 2.27. and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee &c. rom. 13.8. he that loveth another hath fulfilled the law |
False |
0.747 |
0.962 |
1.715 |
Romans 2.27 (Tyndale) |
romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature (yf it kepe the lawe) iudge the which beynge vnder the letter and circumcision dost transgresse the lawe? |
'tis not unusual in scripture to set forth inchoate, partial, imperfect obedience, by the fulfilling of the law: rom. 2.27. and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee &c. rom. 13.8. he that loveth another hath fulfilled the law |
False |
0.729 |
0.884 |
0.632 |
Romans 2.27 (ODRV) |
romans 2.27: and shal not that which of nature is prepuce, fulfilling the law, iudge thee, that by the letter and circumcision art a preuaricatour of the law? |
and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee &c |
True |
0.722 |
0.943 |
1.145 |
Romans 2.27 (Geneva) |
romans 2.27: and shall not vncircumcision which is by nature (if it keepe the lawe) condemne thee which by the letter and circumcision art a transgressour of the lawe? |
'tis not unusual in scripture to set forth inchoate, partial, imperfect obedience, by the fulfilling of the law: rom. 2.27. and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee &c. rom. 13.8. he that loveth another hath fulfilled the law |
False |
0.719 |
0.927 |
0.836 |
Romans 13.10 (AKJV) |
romans 13.10: loue worketh no ill to his neighbour, therefore loue is the fulfilling of the law. |
he that loveth another hath fulfilled the law |
True |
0.709 |
0.819 |
0.746 |
Romans 13.10 (Geneva) |
romans 13.10: loue doeth not euill to his neighbour: therefore is loue the fulfilling of the lawe. |
he that loveth another hath fulfilled the law |
True |
0.686 |
0.725 |
0.0 |
Romans 13.10 (Tyndale) |
romans 13.10: love hurteth not his neghbour. therfore is love the fulfillynge of the lawe. |
he that loveth another hath fulfilled the law |
True |
0.684 |
0.813 |
0.0 |
Romans 13.8 (Vulgate) |
romans 13.8: nemini quidquam debeatis, nisi ut invicem diligatis: qui enim diligit proximum, legem implevit. |
he that loveth another hath fulfilled the law |
True |
0.665 |
0.61 |
0.0 |
Romans 2.25 (AKJV) - 1 |
romans 2.25: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made vncircumcision. |
and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee &c |
True |
0.665 |
0.404 |
0.254 |
Romans 2.25 (Tyndale) - 1 |
romans 2.25: but if thou breake the lawe thy circumcision is made vncircumcision. |
and shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee &c |
True |
0.649 |
0.506 |
0.0 |
Romans 13.10 (ODRV) |
romans 13.10: the loue of thy neighbour, worketh no euil. loue therfore is the fulnesse of the law. |
he that loveth another hath fulfilled the law |
True |
0.637 |
0.445 |
0.68 |