Matthew 27.51 (AKJV) |
matthew 27.51: and behold, the vaile of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the rocks rent. |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake, and the rocks rent, |
False |
0.81 |
0.961 |
9.72 |
Matthew 27.51 (ODRV) |
matthew 27.51: and behold the vele of the temple was rent in two peeces, from the top euen to the botome, and the earth did quake, and the rocks were rent, |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake, and the rocks rent, |
False |
0.781 |
0.93 |
9.401 |
Matthew 27.51 (Tyndale) |
matthew 27.51: and beholde the vayle of the temple dyd rent in twayne from the toppe to the bottome and the erth dyd quake and the stones dyd rent |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake, and the rocks rent, |
False |
0.775 |
0.769 |
4.495 |
Matthew 27.51 (AKJV) |
matthew 27.51: and behold, the vaile of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the rocks rent. |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake |
True |
0.766 |
0.948 |
6.02 |
Matthew 27.51 (Geneva) |
matthew 27.51: and behold, the vayle of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the stones were cloue. |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake, and the rocks rent, |
False |
0.761 |
0.9 |
6.968 |
Matthew 27.51 (Tyndale) |
matthew 27.51: and beholde the vayle of the temple dyd rent in twayne from the toppe to the bottome and the erth dyd quake and the stones dyd rent |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake |
True |
0.757 |
0.871 |
2.505 |
Matthew 27.51 (ODRV) |
matthew 27.51: and behold the vele of the temple was rent in two peeces, from the top euen to the botome, and the earth did quake, and the rocks were rent, |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake |
True |
0.745 |
0.89 |
5.813 |
Matthew 27.51 (Geneva) |
matthew 27.51: and behold, the vayle of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the stones were cloue. |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake |
True |
0.74 |
0.929 |
5.747 |
Matthew 27.51 (Wycliffe) |
matthew 27.51: and lo! the veil of the temple was to-rent in twey parties, fro the hiest to the lowest. and the erthe schoke, and stoonus weren cloue; and birielis weren openyd, |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake, and the rocks rent, |
False |
0.704 |
0.234 |
2.319 |
Matthew 27.51 (Wycliffe) |
matthew 27.51: and lo! the veil of the temple was to-rent in twey parties, fro the hiest to the lowest. and the erthe schoke, and stoonus weren cloue; and birielis weren openyd, |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake |
True |
0.681 |
0.398 |
0.931 |
Luke 23.45 (AKJV) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple was rent in the mids. |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake |
True |
0.674 |
0.821 |
1.394 |
Luke 23.45 (Geneva) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple rent through the middes. |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake |
True |
0.664 |
0.806 |
1.394 |
Luke 23.45 (ODRV) |
luke 23.45: and the sunne was darkened; and the veile of the temple was rent in the middes. |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake |
True |
0.655 |
0.758 |
1.394 |
Luke 23.45 (Wycliffe) |
luke 23.45: and the sun was maad derk, and the veile of the temple was to-rent atwo. |
the vail of the temple rent in twain, the earth did quake |
True |
0.638 |
0.698 |
1.334 |