1 Corinthians 12.17 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? |
if the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.905 |
0.939 |
1.22 |
1 Corinthians 12.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? |
if the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.905 |
0.939 |
1.22 |
1 Corinthians 12.18 (AKJV) |
1 corinthians 12.18: but now hath god set the members, euery one of them in the body, as it hath pleased him. |
but god hath set the members every one in the body as it hath pleased him, vers |
True |
0.894 |
0.958 |
3.969 |
1 Corinthians 12.18 (ODRV) |
1 corinthians 12.18: but now god hath set the members, euery one of them in the body as he would. |
but god hath set the members every one in the body as it hath pleased him, vers |
True |
0.876 |
0.939 |
2.901 |
1 Corinthians 12.17 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 12.17: if all the body were an eye where were then the eare? |
if the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.864 |
0.924 |
0.764 |
1 Corinthians 12.18 (Geneva) |
1 corinthians 12.18: but nowe hath god disposed the members euery one of them in the bodie at his owne pleasure. |
but god hath set the members every one in the body as it hath pleased him, vers |
True |
0.859 |
0.868 |
1.311 |
1 Corinthians 12.18 (Tyndale) |
1 corinthians 12.18: but now hath god disposed the membres every one of them in the body at his awne pleasure. |
but god hath set the members every one in the body as it hath pleased him, vers |
True |
0.856 |
0.848 |
1.209 |
1 Corinthians 12.19 (ODRV) |
1 corinthians 12.19: and if al were one member, where were the body? |
and if every member were the head, where were the body |
True |
0.843 |
0.867 |
0.488 |
1 Corinthians 12.17 (ODRV) |
1 corinthians 12.17: if the whole body were the eye: where is the hearing? if the whole were the hearing: where is the smelling? |
if the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.837 |
0.943 |
1.275 |
1 Corinthians 12.19 (AKJV) |
1 corinthians 12.19: and if they were all one member, where were the body? |
and if every member were the head, where were the body |
True |
0.822 |
0.839 |
0.519 |
1 Corinthians 12.19 (Geneva) |
1 corinthians 12.19: for if they were all one member, where were the body? |
and if every member were the head, where were the body |
True |
0.816 |
0.813 |
0.519 |
1 Corinthians 12.19 (Tyndale) |
1 corinthians 12.19: if they were all one member: where were the body? |
and if every member were the head, where were the body |
True |
0.789 |
0.818 |
0.519 |
1 Corinthians 12.19 (Vulgate) |
1 corinthians 12.19: quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? |
and if every member were the head, where were the body |
True |
0.753 |
0.383 |
0.0 |
1 Corinthians 12.18 (Vulgate) |
1 corinthians 12.18: nunc autem posuit deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. |
but god hath set the members every one in the body as it hath pleased him, vers |
True |
0.749 |
0.521 |
0.0 |
Ephesians 4.11 (AKJV) - 3 |
ephesians 4.11: and some, pastors, and teachers: |
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, vers |
True |
0.728 |
0.228 |
0.598 |
1 Corinthians 12.17 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 12.17: si totum corpus oculus: ubi auditus? |
if the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.716 |
0.774 |
0.0 |
1 Corinthians 12.28 (AKJV) |
1 corinthians 12.28: and god hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helpes in gouernmets, diuersities of tongues. |
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, vers |
True |
0.699 |
0.832 |
3.244 |
1 Corinthians 12.28 (ODRV) |
1 corinthians 12.28: and some verily god hath set in the church first apostles, secondly prophets, thirdly doctours, next miracles, then the graces of doing cures, helps, gouernements, kinds of tongues. |
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, vers |
True |
0.696 |
0.354 |
1.295 |
Ephesians 4.11 (Tyndale) |
ephesians 4.11: and the very same made some apostles some prophetes some evangelistes some sheperdes some teachers: |
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, vers |
True |
0.694 |
0.24 |
1.059 |
1 Corinthians 15.38 (AKJV) |
1 corinthians 15.38: but god giueth it a body as it hath pleased him, and to euery seed his owne body. |
but god hath set the members every one in the body as it hath pleased him, vers |
True |
0.693 |
0.586 |
2.245 |
Ephesians 4.11 (ODRV) |
ephesians 4.11: and he gaue, some apostles, & some prophets, & other-some euangelists & other-some pastours & doctours, |
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, vers |
True |
0.685 |
0.316 |
1.02 |
Ephesians 4.12 (AKJV) |
ephesians 4.12: for the perfecting of the saints, for the worke of the ministerie, for the edifying of the body of christ: |
wherein he declares, that the officers of the church therein mentioned to be given for the perfecting of the saints, |
True |
0.679 |
0.689 |
0.979 |
1 Corinthians 12.28 (Geneva) |
1 corinthians 12.28: and god hath ordained some in the church: as first apostles, secondly prophetes, thirdly teachers, then them that doe miracles: after that, the giftes of healing, helpers, gouernours, diuersitie of tongues. |
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, vers |
True |
0.663 |
0.605 |
1.328 |
Ephesians 4.12 (ODRV) |
ephesians 4.12: to the consummation of the saints, vnto the worke of the ministrie, vnto the edifiying of the body of christ: |
wherein he declares, that the officers of the church therein mentioned to be given for the perfecting of the saints, |
True |
0.661 |
0.412 |
0.149 |
1 Corinthians 12.17 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? |
and if every member were the head, where were the body |
True |
0.658 |
0.802 |
0.265 |
Ephesians 4.11 (Geneva) |
ephesians 4.11: hee therefore gaue some to be apostles, and some prophets, and some euangelists, and some pastours, and teachers, |
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, vers |
True |
0.648 |
0.567 |
1.475 |
Ephesians 4.11 (Vulgate) |
ephesians 4.11: et ipse dedit quosdam quidem apostolos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctores, |
first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, vers |
True |
0.642 |
0.303 |
0.0 |
1 Corinthians 12.16 (Geneva) |
1 corinthians 12.16: and if the eare would say, because i am not the eye, i am not of the body, is it therefore not of the body? |
if the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.64 |
0.747 |
0.835 |
1 Corinthians 12.17 (Geneva) |
1 corinthians 12.17: if the whole body were an eye, where were the hearing? if the whole were hearing, where were the smellling? |
and if every member were the head, where were the body |
True |
0.633 |
0.801 |
0.237 |
1 Corinthians 12.16 (ODRV) |
1 corinthians 12.16: and if the eare should say, because i am not the eye, i am not of the body: is he therfore not of the body? |
if the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.624 |
0.744 |
0.801 |
1 Corinthians 12.16 (AKJV) |
1 corinthians 12.16: and if the eare shall say, because i am not the eye, i am not of the body: is it therefore not of the body? |
if the whole body were an eye, where were the hearing |
True |
0.619 |
0.728 |
0.801 |
1 Corinthians 12.17 (Tyndale) |
1 corinthians 12.17: if all the body were an eye where were then the eare? if all were hearynge: where were the smellynge? |
and if every member were the head, where were the body |
True |
0.613 |
0.764 |
0.237 |
Ephesians 4.12 (Geneva) |
ephesians 4.12: for the repairing of the saintes, for the woorke of the ministerie, and for the edification of the bodie of christ, |
wherein he declares, that the officers of the church therein mentioned to be given for the perfecting of the saints, |
True |
0.613 |
0.361 |
0.0 |