Matthew 26.35 (Geneva) - 0 |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. |
though all should be offended, because of thee, yet would not i. i will never deny thee: though i dye for it |
False |
0.683 |
0.5 |
1.33 |
Matthew 26.35 (Tyndale) |
matthew 26.35: peter sayde vnto him: yf i shulde dye with the yet wolde i not denye the lyke wyse also sayde all the disciples. |
would not i. i will never deny thee: though i dye for it |
True |
0.681 |
0.373 |
0.922 |
Matthew 26.35 (AKJV) - 0 |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. |
though all should be offended, because of thee, yet would not i. i will never deny thee: though i dye for it |
False |
0.678 |
0.511 |
1.366 |
Matthew 26.33 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.33: though all men shulde be offended by the yet wolde i never be offended. |
though all should be offended, because of thee, yet would not i. i will never deny thee: though i dye for it |
False |
0.668 |
0.684 |
1.297 |
Matthew 26.33 (AKJV) |
matthew 26.33: peter answered, and said vnto him, though all men shall be offended because of thee, yet will i neuer be offended. |
though all should be offended, because of thee, yet would not i. i will never deny thee: though i dye for it |
False |
0.663 |
0.87 |
2.013 |
Matthew 26.33 (Geneva) |
matthew 26.33: but peter aunswered, and sayde vnto him, though that al men should be offended by thee, yet will i neuer be offended. |
though all should be offended, because of thee, yet would not i. i will never deny thee: though i dye for it |
False |
0.663 |
0.786 |
2.013 |
Matthew 26.35 (AKJV) |
matthew 26.35: peter said vnto him, though i should die with thee, yet will i not denie thee. likewise also said all the disciples. |
would not i. i will never deny thee: though i dye for it |
True |
0.653 |
0.729 |
0.0 |
Matthew 26.35 (ODRV) |
matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. |
would not i. i will never deny thee: though i dye for it |
True |
0.653 |
0.689 |
0.0 |
Matthew 26.35 (Geneva) |
matthew 26.35: peter saide vnto him, though i should die with thee, i will in no case denie thee. likewise also sayd all the disciples. |
would not i. i will never deny thee: though i dye for it |
True |
0.643 |
0.74 |
0.0 |
Matthew 26.33 (ODRV) |
matthew 26.33: and peter answering, said to him: although al shal be scandalized in thee, i wil neuer be scandalized. |
though all should be offended, because of thee, yet would not i. i will never deny thee: though i dye for it |
False |
0.639 |
0.318 |
0.88 |
Matthew 26.35 (ODRV) |
matthew 26.35: peter saith to him: yea though i should die with thee, i wil not denie thee. likewise also said al the disciples. |
though all should be offended, because of thee, yet would not i. i will never deny thee: though i dye for it |
False |
0.636 |
0.379 |
1.202 |