Joshua 24.16 (Douay-Rheims) - 1 |
joshua 24.16: god forbid we should leave the lord, and serve strange gods. |
god forbid, say they, that we should forsake the lord to serve other gods, and v |
True |
0.875 |
0.944 |
1.707 |
Joshua 24.16 (Geneva) |
joshua 24.16: then the people answered and saide, god forbid, that we shoulde forsake the lord, to serue other gods. |
god forbid, say they, that we should forsake the lord to serve other gods, and v |
True |
0.849 |
0.956 |
0.707 |
Joshua 24.16 (AKJV) |
joshua 24.16: and the people answered and said, god forbid that wee should forsake the lord, to serue other gods. |
god forbid, say they, that we should forsake the lord to serve other gods, and v |
True |
0.844 |
0.96 |
0.707 |
Joshua 24.16 (Geneva) |
joshua 24.16: then the people answered and saide, god forbid, that we shoulde forsake the lord, to serue other gods. |
and this effect it had upon them v. 15. god forbid, say they, that we should forsake the lord to serve other gods, and v. 21. nay but we will serve the lord |
False |
0.82 |
0.921 |
2.143 |
Joshua 24.16 (AKJV) |
joshua 24.16: and the people answered and said, god forbid that wee should forsake the lord, to serue other gods. |
and this effect it had upon them v. 15. god forbid, say they, that we should forsake the lord to serve other gods, and v. 21. nay but we will serve the lord |
False |
0.808 |
0.926 |
2.143 |
Joshua 24.16 (Douay-Rheims) |
joshua 24.16: and the people answered, and said: god forbid we should leave the lord, and serve strange gods. |
and this effect it had upon them v. 15. god forbid, say they, that we should forsake the lord to serve other gods, and v. 21. nay but we will serve the lord |
False |
0.804 |
0.868 |
3.599 |
Joshua 24.21 (Douay-Rheims) - 1 |
joshua 24.21: no, it shall not be so as thou sayest, but we will serve the lord. |
nay but we will serve the lord |
True |
0.784 |
0.819 |
5.784 |
Joshua 24.16 (Vulgate) - 1 |
joshua 24.16: absit a nobis ut relinquamus dominum, et serviamus diis alienis. |
god forbid, say they, that we should forsake the lord to serve other gods, and v |
True |
0.771 |
0.666 |
0.0 |
Joshua 24.21 (Geneva) |
joshua 24.21: and the people saide vnto ioshua, nay, but we will serue the lord. |
and this effect it had upon them v. 15. god forbid, say they, that we should forsake the lord to serve other gods, and v. 21. nay but we will serve the lord |
False |
0.764 |
0.775 |
1.836 |
Joshua 24.21 (AKJV) |
joshua 24.21: and the people said vnto ioshua, nay, but we will serue the lord. |
and this effect it had upon them v. 15. god forbid, say they, that we should forsake the lord to serve other gods, and v. 21. nay but we will serve the lord |
False |
0.763 |
0.792 |
1.836 |
Joshua 24.21 (Geneva) |
joshua 24.21: and the people saide vnto ioshua, nay, but we will serue the lord. |
nay but we will serve the lord |
True |
0.761 |
0.94 |
5.055 |
Joshua 24.21 (AKJV) |
joshua 24.21: and the people said vnto ioshua, nay, but we will serue the lord. |
nay but we will serve the lord |
True |
0.76 |
0.941 |
5.055 |
Joshua 24.16 (Geneva) |
joshua 24.16: then the people answered and saide, god forbid, that we shoulde forsake the lord, to serue other gods. |
nay but we will serve the lord |
True |
0.619 |
0.586 |
1.07 |
Joshua 24.16 (AKJV) |
joshua 24.16: and the people answered and said, god forbid that wee should forsake the lord, to serue other gods. |
nay but we will serve the lord |
True |
0.616 |
0.548 |
1.07 |
Joshua 24.16 (Douay-Rheims) |
joshua 24.16: and the people answered, and said: god forbid we should leave the lord, and serve strange gods. |
nay but we will serve the lord |
True |
0.609 |
0.388 |
4.804 |