Matthew 12.34 (AKJV) - 0 |
matthew 12.34: o generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? |
generation of vipers how can yee being evill speake good things |
True |
0.875 |
0.944 |
5.671 |
Matthew 12.34 (Geneva) - 0 |
matthew 12.34: o generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? |
generation of vipers how can yee being evill speake good things |
True |
0.839 |
0.924 |
3.214 |
Matthew 12.34 (ODRV) - 0 |
matthew 12.34: you vipers broods, how can you speake good things, whereas you are euil? |
generation of vipers how can yee being evill speake good things |
True |
0.811 |
0.887 |
3.608 |
Matthew 12.34 (Vulgate) - 0 |
matthew 12.34: progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? |
generation of vipers how can yee being evill speake good things |
True |
0.73 |
0.866 |
0.0 |
Matthew 12.34 (Geneva) |
matthew 12.34: o generations of vipers, howe can you speake good things, when ye are euill? for of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
not their soules, seeing every imagination of the thoughts of their hearts (the hebrew word signifieth not onely imaginations but also the purposes and desires) are onely evill continually gen. 6.5. not secondly their tongues mat: 12.34. o. generation of vipers how can yee being evill speake good things |
False |
0.691 |
0.862 |
4.857 |
Matthew 12.34 (ODRV) |
matthew 12.34: you vipers broods, how can you speake good things, whereas you are euil? for of the aboundance of the hart the mouth speaketh. |
not their soules, seeing every imagination of the thoughts of their hearts (the hebrew word signifieth not onely imaginations but also the purposes and desires) are onely evill continually gen. 6.5. not secondly their tongues mat: 12.34. o. generation of vipers how can yee being evill speake good things |
False |
0.676 |
0.748 |
4.213 |
Matthew 12.34 (AKJV) |
matthew 12.34: o generation of vipers, how can ye, being euil, speake good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
not their soules, seeing every imagination of the thoughts of their hearts (the hebrew word signifieth not onely imaginations but also the purposes and desires) are onely evill continually gen. 6.5. not secondly their tongues mat: 12.34. o. generation of vipers how can yee being evill speake good things |
False |
0.675 |
0.914 |
6.973 |
Matthew 12.34 (Vulgate) |
matthew 12.34: progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. |
not their soules, seeing every imagination of the thoughts of their hearts (the hebrew word signifieth not onely imaginations but also the purposes and desires) are onely evill continually gen. 6.5. not secondly their tongues mat: 12.34. o. generation of vipers how can yee being evill speake good things |
False |
0.64 |
0.46 |
0.813 |
Matthew 12.34 (Tyndale) |
matthew 12.34: o generacion of viperes how can ye saye well when ye youre selves are evyll? for of the aboundance of the hert the mouthe speaketh. |
not their soules, seeing every imagination of the thoughts of their hearts (the hebrew word signifieth not onely imaginations but also the purposes and desires) are onely evill continually gen. 6.5. not secondly their tongues mat: 12.34. o. generation of vipers how can yee being evill speake good things |
False |
0.623 |
0.533 |
1.907 |