Colossians 1.18 (AKJV) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body, the church: |
to the church, whereof he is the head |
True |
0.815 |
0.735 |
2.429 |
Colossians 1.18 (Geneva) - 0 |
colossians 1.18: and hee is the head of the body of the church: |
to the church, whereof he is the head |
True |
0.798 |
0.707 |
2.429 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
we are his members: so that he is one with us |
True |
0.748 |
0.347 |
0.163 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
to the church, whereof he is the head, and we are his members: so that he is one with us, and we are one with him |
False |
0.743 |
0.182 |
0.467 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
we are his members: so that he is one with us |
True |
0.742 |
0.599 |
0.209 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
we are his members: so that he is one with us |
True |
0.738 |
0.604 |
0.209 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
to the church, whereof he is the head, and we are his members: so that he is one with us, and we are one with him |
False |
0.738 |
0.185 |
0.442 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
we are his members: so that he is one with us |
True |
0.735 |
0.647 |
0.198 |
Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
we are his members: so that he is one with us |
True |
0.727 |
0.694 |
0.209 |
Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
we are his members: so that he is one with us |
True |
0.72 |
0.622 |
0.209 |
Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
we are his members: so that he is one with us |
True |
0.717 |
0.66 |
0.209 |
Ephesians 5.30 (ODRV) |
ephesians 5.30: because we be the members of his body, of his flesh, and of his bones. |
we are his members: so that he is one with us |
True |
0.694 |
0.621 |
0.209 |
Ephesians 5.30 (Geneva) |
ephesians 5.30: for we are members of his bodie, of his flesh, and of his bones. |
to the church, whereof he is the head, and we are his members: so that he is one with us, and we are one with him |
False |
0.689 |
0.263 |
0.467 |
Ephesians 5.23 (Geneva) |
ephesians 5.23: for the husband is the wiues head, euen as christ is the head of the church, and the same is the sauiour of his body. |
to the church, whereof he is the head |
True |
0.677 |
0.463 |
2.319 |
Ephesians 5.30 (AKJV) |
ephesians 5.30: for we are members of his body, of his flesh, and of his bones. |
to the church, whereof he is the head, and we are his members: so that he is one with us, and we are one with him |
False |
0.677 |
0.234 |
0.467 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
we are his members: so that he is one with us |
True |
0.674 |
0.294 |
0.0 |
Ephesians 5.30 (Vulgate) |
ephesians 5.30: quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus. |
we are his members: so that he is one with us |
True |
0.672 |
0.32 |
0.0 |
Ephesians 5.30 (Tyndale) |
ephesians 5.30: for we are members of his body of his flesshe and of his bones. |
to the church, whereof he is the head, and we are his members: so that he is one with us, and we are one with him |
False |
0.67 |
0.194 |
0.467 |
Ephesians 5.23 (AKJV) - 0 |
ephesians 5.23: for the husband is the head of the wife, euen as christ is the head of the church: |
to the church, whereof he is the head |
True |
0.666 |
0.538 |
2.491 |
Ephesians 5.23 (ODRV) |
ephesians 5.23: because the man is the head of the woman: as christ is the head of the chvrch. himself, the sauiour of his body. |
to the church, whereof he is the head |
True |
0.647 |
0.371 |
1.25 |