1 Thessalonians 4.4 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.4: and that ye shuld abstayne from fornicacion that every one of you shuld knowe how to kepe his vessell in holynes and honoure |
even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
True |
0.917 |
0.933 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.4 (AKJV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know how to possesse his vessell in sanctification and honour: |
even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
True |
0.903 |
0.953 |
0.912 |
1 Thessalonians 4.4 (Geneva) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know, how to possesse his vessell in holines and honour, |
even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
True |
0.88 |
0.952 |
0.127 |
1 Thessalonians 4.3 (ODRV) |
1 thessalonians 4.3: for this is the wil of god, your sanctification: that you abstaine from fornication, |
7. this is the will of god, saith the apostle, 1 thess. 4. 3. even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
False |
0.856 |
0.887 |
2.642 |
1 Thessalonians 4.3 (Geneva) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god euen your sanctification, and that ye should abstaine from fornication, |
7. this is the will of god, saith the apostle, 1 thess. 4. 3. even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
False |
0.852 |
0.873 |
2.526 |
1 Thessalonians 4.4 (ODRV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one may know to possesse his vessel in sanctification and honour: |
even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
True |
0.841 |
0.939 |
2.216 |
1 Thessalonians 4.3 (AKJV) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god, euen your sanctification, that yee should absteine from fornication: |
7. this is the will of god, saith the apostle, 1 thess. 4. 3. even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
False |
0.833 |
0.898 |
2.526 |
1 Thessalonians 4.4 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.4: ut sciat unusquisque vestrum vas suum possidere in sanctificatione, et honore: |
even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
True |
0.829 |
0.571 |
0.0 |
1 Thessalonians 4.4 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.4: and that ye shuld abstayne from fornicacion that every one of you shuld knowe how to kepe his vessell in holynes and honoure |
7. this is the will of god, saith the apostle, 1 thess. 4. 3. even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
False |
0.822 |
0.903 |
0.759 |
1 Thessalonians 4.4 (AKJV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know how to possesse his vessell in sanctification and honour: |
7. this is the will of god, saith the apostle, 1 thess. 4. 3. even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
False |
0.81 |
0.951 |
2.629 |
1 Thessalonians 4.4 (Geneva) |
1 thessalonians 4.4: that euery one of you should know, how to possesse his vessell in holines and honour, |
7. this is the will of god, saith the apostle, 1 thess. 4. 3. even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
False |
0.793 |
0.948 |
1.911 |
1 Thessalonians 5.18 (AKJV) - 1 |
1 thessalonians 5.18: for this is the will of god in christ iesus concerning you. |
this is the will of god, saith the apostle, 1 thess |
True |
0.78 |
0.549 |
0.782 |
1 Thessalonians 4.4 (ODRV) |
1 thessalonians 4.4: that euery one may know to possesse his vessel in sanctification and honour: |
7. this is the will of god, saith the apostle, 1 thess. 4. 3. even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
False |
0.769 |
0.934 |
5.01 |
1 Thessalonians 5.18 (Geneva) - 1 |
1 thessalonians 5.18: for this is the will of god in christ iesus toward you. |
this is the will of god, saith the apostle, 1 thess |
True |
0.767 |
0.588 |
0.822 |
1 Thessalonians 4.4 (Vulgate) |
1 thessalonians 4.4: ut sciat unusquisque vestrum vas suum possidere in sanctificatione, et honore: |
7. this is the will of god, saith the apostle, 1 thess. 4. 3. even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
False |
0.756 |
0.373 |
0.759 |
1 Thessalonians 4.3 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god even that ye shuld be holy |
7. this is the will of god, saith the apostle, 1 thess. 4. 3. even your sanctification, that you should abstain from fornication, that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor |
False |
0.739 |
0.389 |
1.446 |
1 Thessalonians 4.3 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god even that ye shuld be holy |
this is the will of god, saith the apostle, 1 thess |
True |
0.702 |
0.491 |
0.782 |
1 Thessalonians 5.18 (Tyndale) |
1 thessalonians 5.18: in all thinges geve thankes. for this is the wyll of god in christ iesu towarde you. |
this is the will of god, saith the apostle, 1 thess |
True |
0.623 |
0.395 |
0.654 |
1 Thessalonians 5.18 (ODRV) |
1 thessalonians 5.18: in al things giue thankes. for this is the wil of god in christ iesvs in al you. |
this is the will of god, saith the apostle, 1 thess |
True |
0.607 |
0.575 |
0.628 |
1 Thessalonians 4.3 (AKJV) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god, euen your sanctification, that yee should absteine from fornication: |
this is the will of god, saith the apostle, 1 thess |
True |
0.606 |
0.652 |
0.712 |
1 Thessalonians 4.3 (ODRV) |
1 thessalonians 4.3: for this is the wil of god, your sanctification: that you abstaine from fornication, |
this is the will of god, saith the apostle, 1 thess |
True |
0.605 |
0.684 |
0.746 |