1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c |
True |
0.918 |
0.975 |
4.167 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c |
True |
0.914 |
0.975 |
4.167 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.902 |
0.968 |
10.671 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.898 |
0.962 |
7.547 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c |
True |
0.893 |
0.968 |
1.919 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.887 |
0.944 |
3.616 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.881 |
0.936 |
7.957 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c |
True |
0.84 |
0.888 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c |
True |
0.801 |
0.94 |
1.919 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c |
True |
0.8 |
0.919 |
0.747 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c |
True |
0.795 |
0.942 |
1.919 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c |
True |
0.788 |
0.921 |
1.84 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
17. and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c. 20. but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.777 |
0.961 |
6.599 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
17. and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c. 20. but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.775 |
0.958 |
6.599 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
17. and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c. 20. but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.774 |
0.939 |
5.84 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.767 |
0.643 |
0.0 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
17. and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c. 20. but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.75 |
0.955 |
10.588 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c |
True |
0.747 |
0.852 |
1.767 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
17. and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c. 20. but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.74 |
0.933 |
7.937 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
17. and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c. 20. but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.739 |
0.863 |
8.168 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
17. and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c. 20. but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.734 |
0.815 |
4.755 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
17. and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c. 20. but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.704 |
0.298 |
2.348 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
17. and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c. 20. but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.703 |
0.214 |
0.949 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
and if christ be not raised, your faith is vain, you are yet in your sins, &c |
True |
0.697 |
0.841 |
0.0 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
but now is christ risen from the dead, and become the first-fruits of them that slept |
False |
0.618 |
0.497 |
2.925 |